Мещанин во дворянстве

Муфтий.

Йок. Йок. Йок. Язычникана?

Турки.

Йок.

Муфтий.

Лютерана?

Турки.

Йок.

Муфтий.

Пуритана?

Турки.

Йок.

Муфтий.

Брамина? Моффина? Зурина?

Турки.

Йок. Йок. Йок.

Муфтий.

Йок. Йок. Йок… Магометана? Магометана?

Турки.

Эй валла! Эй валла!

Муфтий.

Как прозванье? Как прозванье?

Турки.

Джиурдина, Джиурдина.

Муфтий (подпрыгивая).

Джиурдина. Джиурдина.

Турки.

Джиурдина. Джиурдина.

Муфтий.

Магомета господина,
Я просить за Джиурдина
Его сделать паладина,
Дать ему алебардина
И отправить Палестина
На галера бригантина
И со всеми сарацина
Воевать христианина.
Магомета господина,
Я просить за Джиурдина!

(Туркам.)

Карош турка Джиурдина?

Турки.

Эй валла! Эй валла!

Муфтий (поет и пляшет).

Ха-ла-ба, ба-ла-шу, ба-ла-ба, ба-ла-да.

Турки.

Ха-ла-ба, ба-ла-шу, ба-ла-ба, ба-ла-да.

Явление двенадцатое

Турки, поющие и танцующие.

Явление тринадцатое

Муфтий, дервиши, г-н Журден, турки, поющие и танцующие.

Второй балетный выход.

Впереди идет муфтий; на голове у муфтия – невероятной величины парадный тюрбан, к которому в несколько рядов прикреплены зажженные свечи; за ним двое дервишей в остроконечных шапках, на которых тоже красуются зажженные свечи, несут Коран. Двое других дервишей вводят г-на Журдена и ставят его на колени, так чтобы руки касались земли, а спина служила подставкой для Корана; муфтий кладет ему на спину Коран и снова начинает, паясничая, призывать Магомета: сдвигает брови, время от времени ударяет рукой по Корану и быстро-быстро его перелистывает, затем воздевает руки к небу и восклицает: «Гу!» Во время этой второй церемонии турки, составляющие его свиту, то наклоняются, то выпрямляются и тоже восклицают: «Гу, гу, гу!»

Г-н Журден (после того, как у него со спины сняли коран) .