Ты от нее не оторвешься, Макс!О, поспеши за мной, спасая честь!
Макс
Ты попусту не трать свои слова,Я зову сердца смело доверяю.
Октавио
(вне себя, с трепетом)
Макс! Макс! Меня постигнет страшный жребий,Коль ты… мой сын родной… страшусь подумать!..Изменнику предавшись, заклеймишьНаш безупречный род пятном позора.Ах, с ужасом тогда увидит мирНаш поединок мерзкий, шпагу сына,С которой каплет кровь его отца.
Макс
О, если б верил больше ты в людей,Твои поступки были бы иные.Проклятые сомненья, недоверье!Кто их допустит, жизнь лишит опоры:Все шатко там, где твердой веры нет.
Октавио
Но пусть я сердцу твоему доверюсь,Всегда ты сможешь следовать ему?
Макс
Ты заглушить не смог его велений,И Валленштейну их не превозмочь.
Октавио
Мой Макс, тебя я больше не увижу!
Макс
Бесчестья на тебя не навлеку.
Октавио
Я к Галласу отправлюсь, паппенгеймцыС тобою остаются, лотарингцам,Тосканцам, тифенбаховцам велел яОтход твой прикрывать. Верны присягеИ преданы тебе, они погибнут,Но не изменят чести и вождю.
Макс
Так знай, отец, что с жизнью я расстанусьИли полки отсюда уведу.
Октавио
Прощай, мой сын!
Макс
Прощай!
Октавио
Как! Ты не взглянешьС былой любовью? Не пожмешь руки?В кровавую вступили мы войну,Ее исход неверен, ненадежен.Не так с тобой мы прежде расставались!