– А ты сам тоже так считаешь? – с улыбкой поинтересовалась она.
Он пожал плечами.
– Я дам тебе возможность судить самой, – ответил он.
Маделин выскользнула из машины, он захлопнул за ней дверь и, прежде чем уехать, высунулся из окна и пожелал:
– Будь умницей.
Когда Маделин вошла в квартиру, Диана еще не спала – сидя в постели, она читала книгу. Было только десять часов, но девушка выглядела рассерженной.
– Вы сидели в машине целых десять минут! – немедленно обвиняющим тоном заявила она.
Маделин растерялась:
– Ты что, шпионишь за мной?
Диана даже соблаговолила немного смутиться.
– Я услышала, как подъехала машина, – объяснила дочь, – потом выглянула в окно, чтобы посмотреть, кто это. Машину я узнала сразу и поняла, что это вы.
– Понятно. – Сняв пальто, Маделин повесила его в гардероб. – Скажи мне, он тебе понравился?
– У меня не было возможности понять, нравится он мне или нет, – холодно ответила Диана, – он кажется неплохим человеком.
У Маделин немного отлегло от сердца.
– Диана, – нерешительно начала она, – м-м… у него есть дочь, она чуть помладше тебя. Ты бы хотела завтра поужинать с ними?
Девушка удивленно уставилась на мать:
– Что, одна?
– Конечно нет. – Маделин вздохнула. – Мы будем вчетвером.
Диана, пожав плечами, не ответила сразу; она размышляла – стоит ли ей соглашаться. С одной стороны, если она откажется, мама, возможно, все равно поедет и снова будет ужинать с ним наедине, но, с другой стороны, если она согласится, они могут решить, что она одобряет их роман. А она была настроена решительно против.
Маделин ждала, моля Бога, чтобы Диана согласилась. По крайней мере, тогда у нее появится шанс узнать Николаса получше.
А дочь, очевидно, боролась с собой. Но в конце концов решила принять приглашение – ее любопытство победило. И вообще, будет о чем рассказать девчонкам в школе; еще бы – ужин с владельцем завода.
– Ну хорошо, – слегка сердито сказала она. – Но не жди от меня восторгов по его поводу. Может, он только развлекается за наш счет.
– Я рада, что ты согласилась, – спокойно поблагодарила Маделин. Было очевидно, что дочь старается спровоцировать ее на спор и заронить в душе Маделин сомнения насчет того, стоит ли вообще им идти.
В среду Маделин никак не могла сконцентрироваться на своей работе, предвкушая предстоящий вечер. Ее очень беспокоила Диана. А что, если она станет вести себя вызывающе? Она была вполне способна на это, ведь раньше никто не проявлял такой настойчивый интерес к ее матери.
Во время утреннего перерыва на кофе Маделин позвонила Николасу из буфета, чтобы не вступать в перепалку с Эдрианом, если он вдруг застанет ее за разговором.
Николас ответил сразу же:
– Ну, каков вердикт?
– Она сказала, что пойдет, – быстро проговорила Маделин, – но не могу сказать, что я очень обрадована этим.
– Почему? – озадаченно поинтересовался он.
– Ты не знаешь Диану. Боюсь, что она может вытворить что-нибудь ужасное и поставить всех в неудобное положение.
Он рассмеялся, и она закусила губу.
– Расслабься! – попытался успокоить он. – Она всего лишь ребенок, а я умею находить общий язык с детьми.
После этого разговора Маделин еще долго размышляла над словами Николаса. Ей очень хотелось бы, чтобы он оказался прав, и, если так и будет, что он может подумать, когда узнает ее историю? Он ведь считает ее молодой, невинной и очаровательной. Что же он может подумать, когда услышит правду?
Вечером, когда в семь пятнадцать заехал Николас, Маделин и Диана были уже готовы к выходу. Маделин надела короткое зеленое платье из джерси, Диана землянично-розовый льняной костюм. Обе выглядели прекрасно, так что, когда они предстали перед взором Николаса, он даже не нашел что сказать.
Диана была живым воплощением скептицизма, но и ей пришлось признать Николаса очень привлекательным мужчиной. Он вел себя крайне обходительно, так что голова Маделин, впрочем, как обычно, при виде него, пошла кругом.
Приехав в «Стаг», они поднялись в апартаменты Николаса. По дороге Диана преимущественно молчала – она сосредоточенно впитывала атмосферу невиданной ею роскоши, которая царила в отеле. Когда они зашли в номер, у нее, как прежде у ее матери, перехватило дыхание, так что сначала она даже не заметила невысокую темноволосую девушку, поднявшуюся им навстречу с дивана.
– Маделин, это Мария, – представил Николас, – Мария, это миссис Скотт.
Мария оказалось совсем не похожа на несмышленого подростка, как описывал ее отец. Длинные волосы были распущены и у ушей вились очаровательными кудряшками, на ней был темно-синий вельветовый брючный костюм – явно произведение дорогого модельера.
– Очень приятно, – негромко сказала она, пожимая руку Маделин, глаза ее смотрели тепло и дружелюбно.
– Здравствуй, Мария, – улыбнулась Маделин и взглянула на Николаса. Он повернулся и пригласил:
– Диана, проходи, познакомься с моей дочерью.
Девушка неохотно шагнула вперед – она ожидала, что Мария окажется совсем не такой. Почувствовав, что ее враждебность совсем не соответствует общему настроению, она еще больше замкнулась. Мария же тем не менее совершенно спокойно и тепло обменялась рукопожатием с Дианой, потом подошла к отцу и поинтересовалась:
– Ужинать мы будем здесь?
Тот повернулся к Маделин:
– А ты хочешь поесть внизу? – Было видно, насколько обеспокоена Маделин растущим неудовольствием и напряжением Дианы, поэтому Николас решил дать ей возможность выбора.
– Думаю, так будет лучше, – мягко ответила она, глядя ему в глаза.
– Хорошо. Сначала выпьем что-нибудь, а потом спустимся в ресторан. – Он подошел к бару, чтобы смешать напитки. – Что ты будешь? То же, что вчера? – Маделин кивнула, а Николас спросил:
– А как насчет тебя, Диана? Чего бы ты хотела? Апельсиновый сок со льдом или ликер?
– Мне апельсиновый сок с лимоном, – попросила Мария, подойдя к отцу. – А ты что будешь, Диана?
Маделин нервно переплела пальцы, но дочь спокойно ответила:
– Спасибо. Мне то же самое.
Атмосфера накалялась. Маделин понимала, что, возможно, она все преувеличивает, но присутствие Дианы придавало происходящему значение душераздирающей драмы. Конечно, это выглядело нелепо, и ей очень хотелось, чтобы дочь вела себя так же непринужденно, как Николас и Мария.
Разобрав бокалы с напитками, они сели, Маделин и Николас закурили.
– Скажите, – обратилась Мария к Маделин, – вы всю жизнь живете в Оттербери?
Та покачала головой:
– Нет, я родилась в Лондоне, а здесь живу последние пять лет.
– О, понимаю. Мне нравится Лондон. – Она мечтательно вздохнула. – Здесь я в шестой раз, а мне очень хотелось бы пожить в Лондоне, хотя бы какое-то время.
– Тогда тебе следует выйти замуж за англичанина, – заметил Николас, но Мария помотала головой.
– Я думаю, что выйду замуж за итальянца, – задумчиво ответила она. – Они ужасно красивые и мужественные, как вы думаете, миссис Скотт?
