Her husband at the time was still

Her fiancagainst her will!

For she, in spite of family feeling,

Had someone else for whom she pined

A man whose heart and soul and mind

She found a great deal more appealing;

This Grandison was fashion's pet,

A gambler and a guards cadet.

31

About her clothes one couldn't fault her;

Like him, she dressed as taste decreed.

But then they led her to the altar

And never asked if she agreed.

The clever husband chose correctly

To take his grieving bride directly

To his estate, where first she cried

(With God knows whom on every side),

Then tossed about and seemed demented;

And almost even left her spouse;

But then she took to keeping house

And settled down and grew contented.

Thus heaven's gift to us is this:

That habit takes the place of bliss.

32

'Twas only habit then that taught her

The way to master rampant grief;

And soon a great discovery brought her

A final and complete relief.

Betwixt her chores and idle hours

She learned to use her woman's powers

To rule the house as autocrat,

And life went smoothly after that.

She'd drive around to check the workers,

She pickled mushrooms for the fall,

She made her weekly bathhouse call,

She kept the books, she shaved the shirkers,*

She beat the maids when she was cross

And left her husband at a loss.

33

She used to write, with blood, quotations

In maidens' albums, thought it keen

To speak in singsong intonations,

Would call Praskvya 'chre Pauline'.

She laced her corset very tightly,

Pronounced a Russian n as slightly

As n in French .. . and through the nose;

But soon she dropped her city pose:

The corset, albums, chic relations,

The sentimental verses too,

Вы читаете Eugene Onegin
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату