Were quite forgot; she bid adieu

To all her foreign affectations,

And took at last to coming down

In just her cap and quilted gown.

34

And yet her husband loved her dearly;

In all her schemes he'd never probe;

He trusted all she did sincerely

And ate and drank in just his robe.

His life flowed onquite calm and pleasant

With kindly neighbours sometimes present

For hearty talk at evenfall,

Just casual friends who'd often call

To shake their heads, to prate and prattle,

To laugh a bit at something new;

And time would pass, till Olga'd brew

Some tea to whet their tittle-tattle;

Then supper came, then time for bed,

And off the guests would drive, well fed.

35

Amid this peaceful life they cherished,

They held all ancient customs dear;

At Shrovetide feasts their table flourished

With Russian pancakes, Russian cheer;

Twice yearly too they did their fasting;

Were fond of songs for fortune-casting,

Of choral dances, garden swings.

At Trinity, when service brings

The people, yawning, in for prayer,

They'd shed a tender tear or two

Upon their buttercups of rue.

They needed kvas no less than air,

And at their table guests were served

By rank in turn as each deserved.*

36

And thus they aged, as do all mortals.

Until at last the husband found

That death had opened wide its portals,

Through which he entered, newly crowned.

He died at midday's break from labour,

Lamented much by friend and neighbour,

By children and by faithful wife

Far more than some who part this life.

He was a kind and simple barin,

And there where now his ashes lie

A tombstone tells the passer-by:

The humble sinner Dmitry Larin

A slave of God and Brigadier

Beneath this stone now resteth here.

37

Вы читаете Eugene Onegin
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату