Джек Д. Швагер
БИРЖЕВЫЕ МАГИ
Интервью с топ-трейдерами
2004
Прежде чем учиться летать, следует научиться падать. Пол Саймон
То, что одному потолок, — пол для другого. Пол Саймон
Если бы я захотел стать бродягой, то посоветовался бы с самым удачливым бродягой, какого только
смог найти. Пожелав превратиться в неудачника, я бы прибег к совету людей, никогда не знавших
успеха. Задумав преуспеть во всем, поищу рядом с собой тех, кто преуспевает, и буду поступать, как
они. Джозеф Маршал Уэйд
Вот некоторые из удивительных историй, рассказанных в этой книге:
•
трейдер, неоднократно терпевший крах в начале своей карьеры, превратил 30 тысяч долл. в 80
миллионов;
•
управляющий фондом, добившийся, по мнению многих, невозможного, пять лет подряд
получал прибыль, которая в процентах измерялась
трехзначными числами;
•
трейдер из провинциальной Америки, начав чуть ли не с нуля, стал крупнейшим в мире
торговцем облигациями;
•
бывший аналитик рынка ценных бумаг, торгуя в основном фьючерсами
на индекс акций, получал в течение последних семи лет среднемесячную прибыль в 25 процентов
(более 1400 процентов годовых);
•
инженер-электрик, выпускник Массачусетского технологического института, используя
почти полностью компьютерные методы торговли,
за шестнадцать лет получил поразительный доход в 250 000 процентов.
И это — лишь малая толика сведений из интервью, приведенных в книге. Каждый из моих
собеседников достиг невероятного успеха и по-своему феноменален.
Чем же они отличаются от остальных? Чтобы выигрывать на рынке, нужно, по мнению многих, найти некую секретную формулу успеха. На деле же оказывается, что если у моих собеседников и
есть что-то общее, то это, скорее, отношение к делу, а не метод. Одни используют только
фундаментальный анализ, другие — только технический, третьи — оба вместе. Кто-то проводит
сделки в диапазоне часов или даже минут, а кому-то привычны позиции, рассчитанные на месяцы
или даже на годы. Несмотря на такое разнообразие торговых методик, приводимые ниже интервью
высвечивают важные общие черты на уровне принципов торговли и отношения к ней.
Биржевая игра представляет собой один из последних великих оплотов благоприятствования, оставшихся в нашей экономике. Это — один из тех немногих способов, с помощью которых
человек, начав со скромной суммы, может действительно стать мультимиллионером. Конечно, достичь такого триумфа дано лишь единицам (в числе которых и мои собеседники), но, по крайней
мере, попробовать может каждый.
Пусть не все мои читатели станут как один супертрейдерами (так в жизни просто не бывает), но
надеюсь, что благодаря этим интервью, дающим богатую пищу для размышлений, самые вдумчивые
и восприимчивые из читателей повысят результативность своей работы на рынке. А немногие
избранные, возможно, всё же станут супертрейдерами.
Джек Д. Швагер
Голденс Бридж, Нью-Йорк
май, 1989 г.
Выражение благодарности
