килограммов должен его остановить, то последнему для столкновения нужно иметь мужество.
Такого же мужества требует и вступление в рынок. Если все держат длинную позицию по доллару, а
иена резко падает, то нужно набраться мужества, чтобы покупать иену, переступив через этот
мощный консенсус.
Как вы судите об успехе?
Большинство судят об успехе по достижениям в том деле, которым они занимаются. Преподаватель
станет оценивать успех по тому, насколько хороши его студенты и как они продвигаются по жизни.
Трейдер, скорее всего, будет судить об успехе по тому, выигрывает он на рынке или проигрывает.
В чем заключается успех для вас лично?
Я сужу о степени своего успеха по тому, что я делаю с накопленными деньгами. Одним из наших с
женой достижений я считаю организацию фонда, через посредство которого мы можем поделиться
частью своего успеха с обществом, поддерживая различные программы.
Это фонд, который вы просто финансируете, или вы каким-то образом участвуете в его работе?
Мы с семьей непосредственно участвуем в оценке различных проектов и принятии решений о том, какие из них финансировать.
Когда вы основали этот фонд?
В 1985 году. Но я стал обдумывать эту идею еще с начала 1970-х. Я всегда намеревался в случае
личного успеха создать фонд для помощи обществу.
Вы полагаете, что эта долгосрочная цель была важным стимулом вашего успеха как трейдера?
Да, я считаю, что она способствовала этому.
Что бы вы посоветовали начинающему трейдеру?
Когда начинаешь, очень важно не зайти слишком далеко в минус, ибо возвратиться бывает очень
трудно. Большинство трейдеров склонны идти на риск, который слишком велик для начала. Они
обычно недостаточно избирательны в отношении риска своих сделок.
В этот момент Билфелдт попросил меня выключить диктофон. После чего изложил свою точку
зрения на уместность и возможность применения покерной тактики в торговле. Он хотел сохранить
конфиденциальность этой темы, дабы не укреплять представление о торговле как об азартной игре.
Предложенная им аналогия показалась мне вполне удачной, и я, в конце концов, уговорил его
рассказать о ней под запись.
Не могли бы вы пояснить вашу аналогию между торговлей и покером?
Я научился играть в покер в очень раннем возрасте. Мой отец обучил меня тактике выигрышного
подбора карт. Суть в том, чтобы играть не на всех сдачах и не сохранять все карты, иначе
вероятность потерь будет гораздо выше. Играйте на хороших сдачах и пасуйте на плохих, проигрывая свою ставку. Когда большая часть колоды уже на столе, а у вас на руках очень сильная
карта — другими словами, когда вы чувствуете, что шансы склоняются в вашу пользу, —
увеличивайте ставку и идите до конца.
Применив эти же элементы покерной тактики к торговле, вы существенно повысите шансы на
выигрыш. Я всегда старался помнить о том, что нужно так же терпеливо ждать подходящей сделки, как вы ждете хорошей комбинации в покере. Если сделка не задается, то выходите из нее с малыми
потерями, точно так же, как вы пасуете при слабой карте, теряя свою ставку. С другой стороны, если
шансы на выигрыш очень велики, то нужно проявить напористость и максимально подкрепить
сделку рычагом, подобно тому, как увеличивают ставку при сильной комбинации на руках.
Рассказ Билфелдта — это вдохновляющий пример того, что можно достичь терпением с одной
стороны и агрессивной торговой тактикой — с другой. Перед нами человек, который начал с
крохотной суммы и, работая самостоятельно, без помощников или детально отработанных
технологий, стал одним из самых удачливых трейдеров в мире. Более того, благодаря своим
долгосрочным целям и усилиям по воплощению их в жизнь он смог использовать свой
