установок. По моим наблюдениям, люди, с которыми я имею дело, незаметно, но очень существенно
влияют на мою результативность. Например, тот, кто может долгое время поддерживать меня, разделяя мои методы, обычно способствует успеху. А тот, кто чересчур озабочен кратковременными
подъемами и спадами своего счета, может стать помехой.
Сколько счетов у вас было поначалу?
Примерно с полдюжины. Это было в начале 1970-х. Сколько из них остается у вас до сих пор?
Четыре. Один из клиентов, получив около пятнадцати миллионов, решил закрыть свой счет у меня и
начать управлять им самостоятельно. Другой клиент, получив более десяти миллионов, решил
купить дом на берегу океана и уйти от дел.
У кого вы учились до того, как разработали свою первую систему?
Большое впечатление и влияние на меня оказали книга «Воспоминания биржевого спекулянта», а
также системы, основанные на отслеживании пересечений пяти- и двадцатидневных скользящих
средних и на недельном правиле Ричарда Дончиана, которого я считаю одним из маяков
технической торговли.
Какой была ваша первая торговая система?
Моей первой системой была одна из разновидностей системы скользящих средних Дончиана. В ней
я использовал метод экспоненциального усреднения, упрощающий расчеты и с течением временем
практически устраняющий влияние вычислительных погрешностей. Тогда это было очень ново.
Из сказанного о первой системе следует, что потом были и другие. Как вы определяете, что систему
нужно сменить?
Системы не нужно менять. Хитрость в том, чтобы разработать такую систему, с которой вы
совместимы как трейдер.
Со своей первой системой вы были несовместимы?
Она была очень проста и действовала по жестким правилам, не допускавшим отклонений. Мне стало
трудно следовать за системой вопреки собственным оценкам. Я все время метался, то действуя по
сигналам системы, то поступая наперекор им, — и часто невпопад. Мне казалось, что я умнее
системы. Тогда я еще не верил в работоспособность систем, следующих за тенденцией. Есть масса
публикаций, «подтверждавших» мои сомнения. К тому же мне казалось, что, просто действуя по
сигналам системы и не пытаясь проанализировать рынки, я не использую свой интеллект и
образование, полученное в Массачусетском технологическом институте. В конце концов, по мере
того как я стал увереннее торговать по ходу тенденции и научился игнорировать новости, я стал
спокойнее относиться к этому методу. Кроме того, вводя всё новые «экспертные правила трейдера», я добивался все большей совместимости системы с моим торговым стилем.
Каков ваш торговый стиль?
В основном — это следование за тенденцией в сочетании со специальными алгоритмами
распознавания моделей и управления капиталом.
Не раскрывая торговых секретов, объясните, пожалуйста, как вам удалось столь блестяще превзойти
стандартные системы, следующие за тенденцией?
Секрет долголетия и процветания на рынке во многом связан с методами управления капиталом, встроенными в систему. Есть трейдеры удалые, есть — бывалые, но очень мало таких, кто относится
к обеим этим категориям одновременно.
Остроумно и точно сказано, но не исчерпывает вопроса. Во многих системах, следующих за
тенденцией, имеются встроенные правила управления капиталом. Почему же вам удалось сделать
это настолько лучше?
Похоже, дело тут в моей природной одаренности. Думаю, что она связана с моим общим
мировоззрением, в котором преобладают любовь к рынку и оптимизм. Кроме того, по мере
дальнейшего накопления опыта торговли и его анализа совершенствуется и моя система, которая, по
