- Прочитал? - поинтересовался Дайслер.
- Да, - Айет захлопнул папку и нажал едва заметную кнопку в самом углу светящейся обложки. Когда он раскрыл папку снова, от записей не осталось и следа.
- Теперь что? - спросил он, качая головой.
- Ничего, - улыбнулся Урсаис, - если не считать исторического полета на Зеро, самую окраину изученного космоса. На Зеро наш связной. Последние данные получим от него.
- Почему ВР решила, что планета Невозвращенцев находится именно в этом районе Диких Звезд? - хмуря брови, просигналил Айет. - Они ведь могли явиться откуда угодно.
- В самом деле, этого мы не знаем, - согласился Дайслер, - но именно в этом районе зарегистрированы многочисленные гиперпространственные колебания, именно здесь к пиратам прилетали таинственные земляне и договаривались о поставке детей. Возможно, они явились из другого района, но то, что это Невозвращенцы, мы почти уверены.
- В чем же заключается наша задача? - удивился Айет. - То есть, я хотел сказать, что конкретно мы будем делать, чтобы выяснить тайну наших клиентов? Извините, наверное много глупых вопросов задаю...Как зовут связного?
- Подожди, Айет, не спеши так, - засмеялся Дайслер, - вот прилетим на Зеро и... Связного зовут Таатир.
- Ротарианин? - широко раскрыл глаза Айет.
- Да, - кивнул Урсаис, пряча улыбку. - Таатир ротарианин, но даже в знаменитой ротарианской разведке мало кто знает о его существовании, не говоря уже про ВР. У него небольшой звездолет, думаю, нам он сильно пригодится.
- Начальство упоминало про гиперколебания и возможность обнаружения разумных рас в этом районе, - задумчиво добавил Айет.
- Мы давно догадываемся об этом, - подтвердил Дайслер. - Задержанные контрабандисты утверждают, что пираты якобы уже вступили в контакт с этими таинственными чужаками, но как они выглядят, что из себя представляют и на какой стадии развития находятся, неизвестно. Но одно знаем наверняка: они летают в космос и открыли теорию поля вместе с гиперпереходом, хотя и сделали это сравнительно недавно и вряд ли вышли за пределы нескольких звездных систем вокруг своей планеты. Впрочем, повторяю, это лишь догадки. Пираты, например, не меньшая головоломка для нас, чем чужаки.
- Найдем и вступим в контакт? - возбужденно заерзал Айет.
- В первую очередь мы должны обнаружить Невозвращенцев, что же касается чужаков, поиски внеземной жизни пока не входят в наши планы. Но, если придется с ними столкнуться, то непременно применим твои обширные знания по установлению первого контакта!
Дайслер и Урсаис весело рассмеялись. Айет поначалу смутился, но вскоре присоединился к смеху товарищей. Новые напарники нравились Айету.
- Повеселились, и хватит, - с этими словами Дайслер растянулся на койке и закрыл глаза. - Давайте отдыхать. Через четырнадцать часов будем на Зеро. Надеюсь, эта старая калоша не развалится при выходе из гипера...
Старшие агенты вскоре уснули, а Айет долго не мог сомкнуть глаз, ворочаясь на жесткой койке в тщетных попытках устроиться поудобнее. Но матрац, в лучших традициях кораблей-развалюх, был набит не то кирпичом, не то обтесанным булыжником. Впрочем, не только чудо-матрац мешал Айету спать. Невозвращенцы, чужаки, пираты, ротарианин по имени Таатир - все это так живо рисовалось в воображении, что поворочавшись около часа, Айет сел на койке, уткнул подбородок в колени, решив сидеть до тех пор, пока наконец все эти мысли не оставят его в покое и не позволят уснуть.
- Не спится? - вдруг промычал со своей койки Урсаис.
- Не получается, - признался Айет, завистливо косясь на безмятежно храпящего Дайслера.
- Уж постарайся, - пробормотал Урсаис, отворачиваясь к стенке, - а то ведь на Зеро будешь как курица варенная...Пароль знаешь?
- Какой еще пароль? - удивился Айет.
- Для Таатира, - зевнул Урсаис. - Нас то он знает, а вот тебя...
- Так разве я не с вами буду?
- Будешь...Но все равно, пароль следующий: 'УТИКА'...
- 'УТИКА', - повторил Айет, прислушиваясь к гудению гипердвигателей.
Полчаса спустя ему удалось таки уснуть.
3.
Нет ничего хуже, когда звездолет выходит из гиперпространства, а ты в это время спишь, да к тому же лежишь в койке, а не в кресле космонавта. Сон взрывается тысячами жалящих огненных игл, впивающихся в твое сознание. Короткий кошмар, переходящий в явственную тошноту и страшную боль, раскалывающую голову.
Зеленая лампа на потолке бешено мигала. Айет скатился на пол, где уже корчились от боли Дайслер и Урсаис.
- Мы в обычном космосе, - Урсаис с трудом поднял руку, чтобы взглянуть на часы, - но почему...прошло только одиннадцать часов. Почему так рано?
- И без предупреждения...шайзе, так ведь и пассажиров можно угробить. Теория поля - это ведь не лифт остановить...
С этими словами Дайслер поднялся на ноги и с самым решительным видом вытащил из вещмешка бластер. Эти действия он сопровождал отборными немецкими ругательствами. Айет с трудом сел и принялся тереть виски. Боль уходила медленно, но он все же поднялся, слегка покачиваясь.
В двери постучались. Разведчики сразу насторожились и переглянулись.
- Кто там? - хмурясь, спросил Дайслер.
- Это я, господа, - раздалось снаружи, - Бонифаций Брамс, господа, помощник капитана. Откройте, пожалуйста.
- Что случилось? - Урсаис уселся на койку и прикрыл глаза. - Почему так рано и без предупреждения вышли в обычное пространство? Гипердвигатель барахлит?
- Господа? - раздался удивленный возглас Брамса. - Предупреждение было. Мы уже у Зеро. Так вы откроете? С вами все в порядке?
- У Зеро? - поразился Дайслер, кивая Айету.
Молодой лейтенант открыл дверь, и в каюту вошел приветливо улыбающийся Бонифаций Брамс. Айет остался стоять возле дверей, спиной к коридору. Он снова стал тереть пальцами виски, потому что в глазах до сих пор плавали красные круги, а голова болела, хотя уже не так сильно. Вдруг Айет заметил округлившиеся глаза Дайслера и вскочившего Урсаиса. Затем вспышка. Словно во сне Айет увидел в руке Брамса дымящийся бластер. Толстяк медленно повернулся к застывшему от ужаса юноше. Айет хотел было крикнуть, но что-то тяжелое обрушилось на его голову, и он рухнул без сознания.
- Готов, кажется, - необычайно высокий и мускулистый человек в космическом комбинезоне опустил бластер, рукояткой которого он ударил стоявшего у дверей молодого колониста. - Жаль парня, но что поделаешь...Надеюсь, у этих найдется что-нибудь интересное. Что-нибудь, что может нам пригодиться.
- Как всегда, бережешь заряды, Кор? - ухмыльнулся Брамс. - Что остальные?
- Капитан убит. Члены экипажа вместе с пассажирами тоже, - гигант Кор сморщился и обратил взор на вещмешки на койках. - Клянусь жуками! Гипнообучатель и бластеры. Хороши колонисты!
- Больше ничего нет? - поинтересовался Брамс.
- Этого мало? - удивился Кор. - У капитана, между прочим, полным-полно платины в сейфе. Да, Бонни, здорово ты все придумал: наняться на службу на самой Земле, да еще и половину команды из наших ребят набрать!
