35
18-Wheeler, американский профессиональный тягач.
36
Millwall Rovers — футбольный клуб Миллуола.
37
Экстази.
38
Трастафари — безработная, но финансово обеспеченная богема.
39
Марка малолитражки.
40
Тоже брэнд спортивной одежды.
41
Dressing up — одеваться лучше, чем тебе положено по социальному статусу. Dressing down — соответственно, хуже. Жаль, что в России нет соответствующих терминов, хотя занимаемся мы дресс-апом и дресс-дауном регулярно.
42
City Of The Dead.
43
Korma — мясное блюдо, достаточно мягкое.
44
Kentucky Fried Chicken, сеть ресторанов.
45
Suedehead — те же скинхеды, только головы не бреют. Их еще называли «замшевыми скинами».
46
16 июня 1944 года, день высадки войск союзников на побережье Европы.
47
Girl power — всё, что посвящено здоровому образу жизни девочек-подростков, от журнала до национальной программы.
48
Английская детская передача.
49
Ямайское пиво.
50
Индийские пирожки с овощами.
