Этот праздник Католическая церковь отмечает 15 августа.
Мы по улицам бредем, / Смех и радость вам несем, / Тара, тарарам, пам! (лат.).
Кармартен — старинный город в Уэльсе, где Ричард II принял битву и был разбит.
«Окно Иесея» — витраж в церкви с изображением генеалогического древа Иисуса Христа, которое начиналось с Иесея.
«Матерь Спасителя» (лат.) — старинный католический гимн.
Разногласия не столь сильны (фр.).
Евангелие от Марии (лат.) — одно из апокрифических евангелий.
Свища в заднем проходе (лат.).
«Король любви» — старинная итальянская сказка.
В свидетельство дела я приложил свою печать (лат.).
Госпожа Дерден — героиня старинной народной песенки, старательная домохозяйка. В рождественских представлениях эту роль обычно играли мужчины.
Матушка Трот — героиня старинных забавных детских стишков.
Лондонский камень — большой булыжник, лежащий, по поверью, на том месте, от которого древние римляне отмерли расстояния в завоеванной ими Британии. Он хранится на Кэннон-стрит в лондонском Сити.
Расположение, описание, заключение (лат.).
