Изар — передник, фартук, кусок ткани, покрывающий нижнюю часть туловища.
Муртазик букв. — получающий содержание; впоследствии — воин постоянной армии Шамиля, получавший полное содержание. Муртазики набирались с каждых 10 дворов по одному и составляли лучшую часть постоянной армии Шамиля.
В рукописи А глосса: «может быть это название дома, который принадлежал их владетельнице Баху-Бики».
В рукописи А вставка на отдельном листе: «Хамзат сказал: „Если идти в Гинчук для пятничной молитвы, то я не достигну его [вовремя] и пройдет мимо меня пятничная молитва; если я пойду здесь в мечеть, то буду убит несправедливо; если останусь сидеть здесь дома, то буду убит в наказание за оставление пятничной молитвы. Так какую же из двух смертей предпочесть для своей души“. Затем сказал: „Предпочту несправедливое убийство“».
В рукописи А вставка на отдельном листе: «Когда Хамзат подошел к ним, Осман ал-Хунзахи, брат Хаджи Мурада, сказал: „Почему не поднимаетесь и не встаете перед большим, когда он приходит к вам?“. Они встали и Осман выстрелил в Хамзата пулей из короткого ружья [пистолета]».
В рукописи А глосса: «т. е. против Шамиля и его последователей. От сына автора».
В рукописи А вставка между строк: «и ушли от него».
Худжра — маленькая комнатка при мечети; отдельная комната в медресе, предназначенная для молений; молельня.
В рукописи А глосса: «И это во время объяснения 34-го хадиса из „ал-Фата ал-Мубин“. И хвала аллаху, владыке миров. От автора, да помилует его аллах всевышний».
т. е. будет подчиняться приказам Шамиля и шамхала.
т. е. те, кто имеет власть разрешать или запрещать; влиятельные лица.
