Быстрее, иначе со здоровой плотью будет в два раза больше забот!
Предохранись, прежде чем изменники открыли ворота.
Предохранись, и золото будет наградой тому, кто действительно осторожен.
Или по меньшей мере, ценная руда — уши обрезаны, смеется рок.
21 THE SHIH HO HEXAGRAM
Sun of Fire
SHIH HO: Unite by gnawing; here success
comes by the proper use of legal stress.
Nip crime in the bud; lop toes, put feet in stocks;
Else — flesh and nose must next be bitten through.
Quick, or dried flesh gives double work to do!
Gnaw, gnaw, fake pledges ere the gate unlocks.
Gnaw: gold rewards precaution firm and true.
Or, last the Gangue — the ears cut off, fate mocks.
22 ГЕКСАГРАММА БИ
Земля — Солнце
Би: Укрась путь твой, и следуй им свободно без сомнений.
Но надлежащим образом: дело не пойдет само.
Укрась свои ступни, и тебе не понадобятся лошади.
Укрась свою бороду, ибо следует соблюдать достоинство.
Украшая, ищи непоколебимую истину в своих стремлениях!
Конный или крылатый, стремись к искренности и правде!
Даже для бедняка, живущего в трущобах, есть хорошее дело.
Оденься в чистую белую одежду, сила твоя в простоте.
22 THE PI HEXAGRAM
Earth of Sun
PI: Ornament should have free course indeed.
But — in its place: it shall not take the lead.
Adorn thy feet and have no need of horses.
Adorn thy beard, for dignity is due.
Adorn, seek firm correctness in thy courses!
Horsed, winged, desire the honest and true!
Though poor, suburban, there's good work to do.
Clad in pure white, simplicity thy force is.
23 ГЕКСАГРАММА БО
Земля — Йони
Бо: Падение; поражение; когда все и так трясется,
Трясти еще сильнее — значит совершить ошибку.
Надломаны ножки дивана, все скоро рухнет;
Поврежден его каркас, он сломится совсем.
Разрушай, если в том есть необходимость, покажи свою мудрость.
Диван разрушен к неудовольствию сидящего на нем.
Будь верным, помоги своим последователям; всех пробудишь ты.
Это поддержит твою храбрость; а мелкий человек раскопает себе могилу.
23 THE PO HEXAGRAM
Earth of Yoni
PO: Falling; overturning; when things quake
to agitate them more is a mistake.
Injure the couch's legs, soon all will go;
Injure its frame, soon total overthrow.
Destroy, when need is — will not wisdom show?
The couch destroyed, its occupant hath woe.
Be loyal, help thy followers; all's aglow.
That'll bear thee brave; the small man digs his grave.
24 ГЕКСАГРАММА ФУ
Йони — Огонь
Фу: Возвращение, ты свободен от Дел.
Помогут друзья; теперь иди с уверенностью.
Исправь небольшие ошибки — и жди приятных сюрпризов!
Заблудился? Вернись и иди по верной дороге.
Возвращайся, возвращайся; и больше не плутай!
Возвращайся, хотя все твои товарищи противятся этому.
Благородное возвращение — вот главное дело дня!
Но ошибки повлекут за собой ошибки — глупый платит дважды!
24 THE FU HEXAGRAM
Yoni of Fire
FU: Coming back; thou'rt free to come and go.
Friends help; now move with confidence aglow
Correct small blunders — look for lucky wonders!
Hast erred? Return and take the proper way.
Return, return; and go no more astray!
Return though all thy comrades say thee nay.
Nobly return — the master of thy day!
But error piled on error — deuce to pay!
25 ГЕКСАГРАММА У ВАН
Лингам — Огонь
У Ван: Искренность и благоразумие;
все великолепно если в этих вопросах ты непогрешим.
Отбрось все лицемерие, спеши!
Ты далеко пойдешь, коль жнешь плоды без плуга.
Невинный вид часто несет клеймо вины.
Непогрешимость и стойкость — вот путь изгнать несчастья.
Коль болен добродетельный — ему не нужен врач.
Время пришло, и лучше учить молчания книгу.
25 THE WU WANG HEXAGRAM
Lingam of Fire
