WU WANG: Sincerity and prudence; splendid
if in these matters thou hast not offended.
Free from all insincerity, press on!
Good going, if thou reap with never a plough!
Yet — innocence oft bears guilt's branded brow.
Firmness, correctness; these bid woe begone.
The good man sick? He needs no doctor-don.
Time's come when silence's book is best to con.
26 ГЕКСАГРАММА ДА ЧУ
Земля — Лингам
Да Чу: Великое скопление; прояви свое личное достоинство, когда оно необходимо государству.
Опасность; не продвигайся, но посмотри вглубь своего сердца.
Затем, с должной осторожностью, готовься к действию.
И тогда, на хорошем коне, хорошо подготовленный, сыграй свою роль!
Тогда ты сможешь без труда взять за рога молодого быка.
Кастрируй вепря — и увидишь его клыки.
Затем управляй звездами — в твоем деле тебе способствует удача!
26 THE TA KHU HEXAGRAM
Earth of Lingam
TA KHU: The great accumulation; quit
thy private virtue when state needeth it.
Peril; move not but look within thine heart.
Then, with due care, be ready for the start.
Now, with good horse, well trained, play hard thy part!
Block even the young bull's horns! He's safer so.
Castrate the boar — its teeth will gently show.
Then rule the stars — good fortune aid thine art!
27 ГЕКСАГРАММА И
Земля — Огонь
И: Поддержка; цель и средства,
Нужна та мысль, что способна указать путь.
Будь доволен всем; иначе будешь стучать зубами!
Не глазей по сторонам, так говорят мудрецы.
Плохо подготовленное действие даст только беспокойство.
Но смотри! Твои слова — блеяние тигриной добычи.
Неправильные средства? Остановись, действуй точно и осторожно!
Но ты, кто учитывает все, можешь перейти реку.
27 THE I HEXAGRAM
Earth of Fire
I: Nourishment; the matter and the mode,
demand that thought should indicate the road.
Suffice thyself; else — how thy jaw shall quiver!
Look neither down nor up, the sages say.
Ill nourished, action merely means affray.
But lo! Below thee bleats the tiger's prey.
Improper method? Firm and cautious stay!
But thou, who nurturest all, mayst cross the river.
28 ГЕКСАГРАММА ДА ГО
Вода — Огонь
Да Го: Слабеющая ветвь под давлением.
Следование любому пути ведет к успеху.
Кладя вещи, подстилай под них коврики, тогда ошибок будет меньше.
Мертвая ива пустила почки, молодая жена хорошо ухаживает за стариком.
Ветвь слаба; рок что-то затевает!
Ветвь изгибается вверх — преданность держит ее.
Мертвая ива цветет; старую жену домогаются молодые мужчины!
Лысый болотный кулик, твоя голова мокра, но ты был честен!
28 THE ТА KWO HEXAGRAM
Water of Air
TA KWO: A weakened beam is under stress.
To move in any manner spells success.
Place mats for things set down; then faults are few.
Dead willow shoots; old man young wife well wooing.
The beam is weak; fate's busy with the brewing!
The beam curves up — loyalty did the glueing.
Dead willow flowers; old wife young men pursuing!
Bold wader, thine head's wet — but thou wast true!
29 ГЕКСАГРАММА КАНЬ
Луна — Луна
Кань: Ущелье, пещера, яма.
В опасные времена не отказывайся от искренности в действиях.
Сужается ущелье, вот пещера — не входи!
Не усугубляй свое и без того опасное положение!
Кругом опасность — спокойствие даст везение.
Советуя царю, соблюдай чрезвычайную осторожность!
Будь терпеливым, время пройдет и поставит все на свои места.
Связан и окружен, находишься в замешательстве? Горе тебе!
29 THE KHAN HEXAGRAM
Moon of Moon
KHAN: Defile, cavern, pit: In times of danger
make not sincerity of act a stranger.
Gorge within gorge, then cavern — do not go!
Involve not deeplierthy dangerous case!
Peril all round — Be still's the luckiest show!
Instructing king's, most humble caution show!
Be patient, time brings order with grave pace.
Bound and beset bewildered too? What woe!
