By soul's disorders realms disintegrate.
43 ГЕКСАГРАММА ГУАЙ
Вода — Лингам
Гуай: Путь отрезан, безрадостно стоишь ты перед лицом горестей;
И показываешь свое недовольство этим.
Хорошо продумывай план, прежде чем идти в поход.
Ищи верных друзей, и с ними не бойся ловушек.
Сражайся без поддержки; стойкая храбрость всегда побеждает!
Побежденный, соглашайся на уступки — победитель усмехается.
Вырывай незначительных людей как сорняки, побей их;
Отрезан он — печальным будет его конец!
43 THE KWAI HEXAGRAM
Water of Lingam
KWAI: Cutting off; displeasure; front thy foe;
but show reluctance due in acting so.
Lay well thy plans before the march begins.
Seek loyal friends and have no fear of gins.
Fight on alone; persistent courage wins!
Defeated, acquiesce — smiles conquer grins.
Uproot small men like purslane — tan their skins;
Cut off is he — and evil his end be
44 ГЕКСАГРАММА ГОУ
Лингам — Воздух
Гоу: Нежданные трудности — если увидишь женщину,
то женится на ней только чересчур самоуверенный.
Хватит мелких глупостей — или жди печаль!
Вот рыба, но не зови к обеду сомнительных людей!
Да, ты побежден, но не за трапезой со свиньями!
Нет рыбы, потому что ты делился с ворами, так что лучше
Скрой свои богатства, в подвалах пусть вызревает вино!
Но отшельники отказываются от мирского ради божественного.
44 THE KAU HEXAGRAM
Lingam of Air
KAU: Suddenly encountering — behold
a woman — do not wed her? who is bold.
Restrain weak folly — or woo melancholy!
Here's fish — but ask not fishy folk to dine!
Defeated, yes; but not at meat with swine!
No fish — because thou hast mixed with thieves, in fine
conceal thy virtues — cellars ripen wine!
But hermits lose things human for divine.
45 ГЕКСАГРАММА ЦУЙ
Вода — Йони
Цуй: Сборы; на восстановление гробницы
И жертвоприношения в честь величайших побед!
Один ты беспомощен; позови своего верного союзника;
С ним, небеса быстро ответят даже на краткие мольбы.
Ты еще борешься, но тщетно, но перестань вздыхать.
Успех прощает самоуверенность; вспомни это
И придерживайся добродетелей и правил!
Плачешь от одиночества, но по-прежнему цель высока!
45 THE ZHUI HEXAGRAM
Water of Yoni
ZHUI: Collection; to the shrine repair
and sacrifice the greatest victories there!
Alone, art helpless; call thy right ally;
With him, even small prayers earn heaven's swift reply.
Baffled, yet struggling, thou shalt cease to sigh.
Success excuses boldness; recollect
then to be firm in virtue and correct!
Weep for thy loneliness — but still aim high!
46 ГЕКСАГРАММА ШЭН
Йони — Воздух
Шэн: Восхождение; стремись в места повыше!
И на юге поклоняйся солнцу!
Великим будешь ты радушно принят; стремись же высоко!
Скромные дары сдобрены чистосердечием.
Пустые города ты осмелился заполнить?
Царь награждает тебя за подлинную искренность;
Взойди по лестнице с должным достоинством.
Придержимся правильного пути, ведь безрассудно тихое небо:
46 THE SHANG HEXAGRAM
Yoni of Air
SHANG: The ascent; go seek the lofty one!
And in the south give worship to the sun!
Make thyself welcome with the great; aim high!
Small gifts are sweetened by sincere good will.
But empty cities — art thou bold to fill?
The king rewards thy true sincerity;
Ascend the stairs with proper dignity.
Firm right maintain, though blind the silent sky!
47 ГЕКСАГРАММА КУНЬ
Вода — Луна
Кунь: Великий человек действует в стеснении и нужде.
Но риторика довольно далека от действительности.
