Подошел официант в красном жилете. Приняв заказ и кивнув, он удалился.
— Я поражена, — шепнула она Алану, разглядывая старинную обстановку зала. — Я именно так все себе и представляла.
Обед был просто великолепен. Сначала разговор не клеился, но потом Рут обнаружила в себе такую страсть к общению, что оставалось только удивляться, где раньше скрывался ее талант рассказчика.
Алан оказался прекрасным слушателем, и она поведала ему о себе, о братьях — о всей своей семье.
— Так, значит, ты была единственной дочкой?
— Да, и, кстати, играла с друзьями в американский футбол, и всегда нападающим!
— Тогда давай как-нибудь сыграем.
Рут даже замерла от неожиданности, не донеся вилку до рта.
— Я играла только с братьями.
— Кстати, о братьях, — усмехнулся Алан. — Почему Леон всегда такой хмурый — он хоть когда- нибудь улыбается?
— Леон много работает. Но он лучше, чем хочет казаться.
— А почему он такой противник богатства?
— Не знаю, — честно ответила Рут. — Он все время поддразнивает Клер. По-моему, он ей немного завидует: ведь она родилась в богатой семье.
Наконец с едой было покончено.
— А теперь десерт, — предложил Алан.
— О нет, спасибо, я больше не в состоянии съесть ни кусочка, — ответила Рут и посмотрела на меню.
Официант снова возник возле их столика, и вновь зажурчал поток непонятных французских слов. Через несколько секунд на столе появилась тарелка с пирожным.
— Ал, ты, наверное, хочешь, чтобы я растолстела. Я не буду это есть. — Рут буквально пожирала десерт глазами.
— Немного сладкого тебе не повредит, — заявил Алан, открыто скользя взглядом по изящной фигуре Рут.
— Ты считаешь, что я тощая как селедка?
— Я считаю, что ты слишком любишь спорить. Ладно, давай сюда тарелку, я сам съем это пирожное с превеликим удовольствием.
— Нет-нет, оно не для тебя. — Рут быстро, кусочек за кусочком, расправилась с десертом. — Спасибо за чудесный обед, Ал, — промурлыкала она, вытирая рот салфеткой. — Но это не должно повториться.
Она опустила глаза, не смея поднять их.
— Рут…
— Нет, дай мне договорить. Понимаешь… У нас с Клер давняя дружба… Я не хочу ее испортить… Пожалуйста… Не вынуждай меня… Нам не следует больше встречаться.
— У меня сегодня день рождения, — нежно произнес он, не обращая внимания на ее слова. — Я хочу провести его только с тобой.
Только с тобой, про себя повторила Рут, чувствуя, что они ступают на зыбкую почву.
— С днем рождения, — шепнула она.
— Спасибо.
Обед подошел к концу.
— Отвезти тебя домой? — предложил Алан, когда они выходили из ресторана.
— Нет, я сейчас еду в ЗДБ.
— «Земля для будущего»?
Она кивнула.
— Зимой им требуются внештатные сотрудники.
Алан нахмурился.
— Их штаб-квартира находится в очень неспокойном районе. Подбросить тебя туда?
— Спасибо, не надо, Алан. Желаю приятно отметить день рождения, — попрощалась Рут и поспешила по узкому тротуару.
— Чем могу служить? — Мужчина, сидящий за огромным столом, лукаво смотрел на Рут.
— Здравствуйте, меня зовут Рут Фюре, а вы, как я понимаю, Стив Грег, не так ли?
— Да, я вас помню. Вы одна из тех храбрецов, что стойко держались возле «Отеля Роз».
— А мой брат утверждает, что это была всего лишь глупая детская выходка, — улыбнулась Рут, — я слышала, вы объявили набор внештатных сотрудников?
— Да. А кто вы по профессии?
— Торговый агент.
— Тогда я приму вас без испытательного срока.
— Постараюсь оправдать ваше доверие. — Рут снова улыбнулась.
Остаток дня она провела за пишущей машинкой и в половине пятого положила на стол Стиву внушительную кипу готовых документов.
— Что ж, было бы хорошо, если бы вы приходили к нам три раза в неделю, — сказал Стив Грег, перелистывая бумаги.
Рут прошлась по магазинам, сделав все необходимые покупки. По пути к автобусной остановке она заглянула в книжную лавку, чтобы посмотреть книгу по архитектуре Нового Орлеана. Книга была баснословно дорогой, и Рут была не в состоянии купить ее. А за возможность полистать это редкое издание в роскошном переплете она платила владельцу ничтожную сумму. Но на этот раз она пришла сюда с твердым намерением купить эту книгу.
Расплачиваясь, Рут прикидывала, какую брешь в ее бюджете пробьет эта покупка. Но все это не имеет значения, думала она. Ведь сегодня у Алана день рождения и, надо думать, книга ему понравится.
Небо затягивали тяжелые тучи, и, когда автобус подвез ее к дому, сильный ливень обрушился на город. Рут пришлось спрятать книгу под свитер, чтобы она не размокла.
В прихожей Рут бросила свитер в шкаф и сунула озябшие ноги в мягкие домашние тапочки. С минуту на минуту должна была прийти Клер. В ожидании подруги, она приготовила себе на ужин фруктовый салат и уселась перед телевизором.
В дверь позвонили. Рут открыла и увидела на пороге Алана.
— Клер оделась? — спросил он. — Я везу ее поужинать к родственникам.
— Она еще не вернулась с работы.
— Если ты не против, я подожду ее здесь.
Странно, что Клер до сих пор нет, думала Рут, обычно она сообщает, если задерживается. Может быть, с ней что-то случилось?
— Чашку кофе? — предложила она.
— Если нетрудно.
Мне трудно быть с тобой наедине, в одной комнате, мысленно призналась она. Я хочу обнять тебя, поцеловать… Но нельзя…
— Рут! — Голос у нее за спиной прервал ее размышления. — Что это? — Алан держал в руках книгу, которую она только что купила.
— Я знаю, что ты интересуешься архитектурой, и решила сделать тебе подарок…
Она чуть не сказала «на память обо мне», но, к счастью, вовремя сдержалась.
— Я, конечно, понимаю, что вряд ли сумею тебя удивить, но пусть мой скромный подарок… — Она осеклась.
Алан смотрел на нее и широко улыбался. Он раскрыл книгу и прочел надпись на фронтисписе: «Алану — ценителю красоты».
— Красоты, Рут?
— Ну, я имею в виду «Отель Роз», платье, которое ты мне подарил и…
