Местный герой (Local Hero) — шотландский фильм (1983) режиссера Билла Форсайта.
168
По сюжету фильма «Местный герой» у исследовательницы и фанатки моря Марины (Дженни Сигроув) сросшиеся пальцы на ногах.
169
«Маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества».
170
«Аполлон-13» — американский художественный фильм об одноименной реальной космической экспедиции на Луну 1970 г., когда высадка на Луну не удалась из-за разрыва кислородных баков.
171
В Вестминстерском дворце заседает парламент Соединенного Королевства.
172
Видимо, имеется в виду падение самолета Tornado во время учений в Шотландии в 2006 г. Очевидцы утверждали, что непосредственно перед падением этот самолет спустился слишком низко для полетов в этой холмистой местности. Узел — мера скорости, в том числе в авиации, равная приблизительно 1,85 км/ч.
173
Sopwith Camels — британский биплан времен Первой мировой войны. После 1918 г. не выпускался.
174
Имеется в виду США, в их гимне повторяются слова «Страна свободных, дом смелых».
175
В Великобритании пожарники часто используют мангалы с горящим в них огнем на своих забастовках и акциях протеста.
176
М40 — шоссе, составляющее основную часть пути между Лондоном и Бирмингемом.
177
Индия Найт — известная британская писательница и журналистка. Как и Джереми Кларксон, ведет колонку в
178
Toe Rag (негодяй, преступник) — иронически искаженное Touareg (марка внедорожника Volkswagen).
179
Lancia Thema 8:32 — итальянский автомобиль, популярность которого, несмотря на двигатель от Ferrari, видимо, оказалась намного меньше, чем рассчитывали производители.
180
Galapagos — трехсерийный документальный фильм о природе Галапагосских островов и их роли в развитии теории эволюции Дарвина. Впервые это кино было показано по ВВС в сентябре 2006 г.
181
Олуши — крупные морские птицы из отряда пеликанообразных. Голубоногая олуша — неофициальный символ Галапагосских островов.
