196
Бангладеш — одна из самых густонаселенных стран мира, что составляет первую проблему этого государства. Вторая и третья — очень высокий уровень бедности и серьезные наводнения, усугубляющиеся из-за потепления климата.
197
Ежедневное радиошоу Джереми Вайна на радиоканале ВВС2 посвящено обсуждению злободневных проблем с приглашенными гостями и слушателями.
198
Джордж Монбиот — британский писатель, известный своей общественно-политической и природозащитной деятельностью.
199
Jaguar E-type — спортивный автомобиль, пользовавшийся бешеной популярностью в 1960-х.
200
Мизерабилизм — крайне пессимистичный взгляд на мир, высмеянный в песне группы Pet Shop Boys. С тех пор это слово употребляется в ироническом смысле.
201
Eurofighter — многоцелевой истребитель.
202
The Office («Офис») — американский комедийный телесериал на телеканале NBC, адаптация одноименного британского сериала, шедшего на канале ВВС.
203
Riley — британская марка машин, выпускавшихся с 1900-х по 1969 г.
204
В 1987 г. 27-летний Майкл Райан застрелил 14 человек в Хангерфорде (город в графстве Беркшир на юге Англии).
205
Роберт Мугабе — президент Зимбабве, проявивший удивительную жестокость по отношению к оппозиции и позже при переделе собственности на землю.
206
Не известно, насколько справедлива легенда, гласящая что Гитлер был автором дизайна VW Beetle, но совершенно точно эта машина была спроектирована по его заказу и при финансовой поддержке Третьего рейха.
207
5 футов 1 дюйм — приблизительно 155 см.
208
«Поющий детектив» (Singing Detective) — известный британский сериал, шедший на ВВС в конце 1980 -х, главный герой которого страдал хроническим кожным заболеванием в тяжелой форме.
209
SA80 — британская винтовка 1980-х.
210
Дамба Гувера — дамба в США на реке Колорадо, возведенная для защиты от сезонных наводнений в 1930-х и критикуемая за ее неблагоприятное влияние на окружающую среду, в том числе за шум.
