восемнадцать лунок).
372
Рэй Чарльз — американский слепой музыкант.
373
Саффолк — одно из графств на востоке Англии.
374
Freebird — песня известной американской рок-группы 1970-х Lynyrd Skynyrd.
375
Название фирмы созвучно английскому «ленивец».
376
Джон Ноукс — британский актер и телеведущий, в прошлом авиатехник.
377
Чиппинг-Нортон — торговый город в графстве Оксфордшир на юге Англии, Шипстон-на-Стауре — город в графстве Уорикшир в центральной Англии.
378
Джон Энтвистл — американский музыкант британского происхождения, бас-гитарист группы The Who. Умер в 2002 г. от сердечного приступа, вызванного большой дозой кокаина, когда был с девушкой в гостиничном номере в Лас-Вегасе.
379
Патрик Стюарт — известный британский театральный и телевизионный актер.
380
Люси Джордан — героиня популярной песни на слова известного американского поэта Шела Силверстейна (1975).
381
Animals — британская группа, основанная в 1963 г., одна из лидирующих в британском рок-н- ролле.
382
Jumpin’ Jack Flash — известная песня группы Rolling Stones.
383
Smokestack Lightning — песня американского блюзмена Честера Бернетта (1910–1976), более известного как Хаулин Вулф.
384
Энт и Дек — популярный британский дуэт комиков и телеведущих Энтони Макпартлина («Энт») и Деклана Донелли («Дек»).
385
Bad Company — популярная британская блюз-рок-группа. Гарет Гейтс — известный английский поп- певец.
386
Все перечисленные музыканты — идолы классической и современной рок-музыки.
