Песня о кометеС восточного древнего берега вижу яГород, над коим гандхарвы вечно кружат.[1021]Вижу: японское войско войной пришло[1022].На границах огни сигнальные зажжены.Прослышав, что три хварана[1023] в горы пошли,Даже луна засверкала в полную мощь.Некто, увидев «звезду, подметавшую путь»[1024],Воскликнул: «Это комета, смотрите все!»Плавно комета прочь уплыла с небес.Полно, комета ли это вправду была?
Песня о хваране Чукчи[1026] Горестью томлюсь о былой весне.Плачу и скорблю, разлучен с тобой.Облик твой, являвший мне красоту,Временем безжалостно искажен.Если б хоть на миг былое вернуть,Встретиться, как в прежние времена!О хваран! Стезю навсегда избралРазум мой, тоскующий о тебе,—Такова ль она, что заснуть смогуВ переулке, где разрослась полынь?[1027]
Песня о ТуеТуя густая — в дни, когда осень придет,Не увядает — таков природы закон.Ты говорил мне: «Я не забуду тебя».Но изменилось ныне твое лицо.В старом пруду лежит отраженье луны.Взболтан волнами песок. Воистину так:Сколько бы ни смотрел я на облик твой —Он искажен, и с ним искажен весь мир.
Молитва о покойной сестреЖизни и смерти стезя была пред тобой.В жизни прошедшей страшно было тебе.Ты не сказала даже: «Я ухожу»,—Прежде, чем смерти стезею от нас ушла.С первым осенним ветром листья летят,С веток сорвавшись, и падают здесь и там,Словно бы уходя в неведомый край,—Так вот и мы разлучились ныне с тобой.В мир Амитабы[1030] приду и встречу тебя —Жди, покуда я путь до конца пройду![1031]
