Издох мой конь, нет ни вина, ни злата —И я бродяга даже для родни.О, как превратен мир, как подлы люди,И как о том теперь печалюсь я!* * *Чудесный сон издалекаКо мне любимую привел;Я от восторга задрожал;Умчался сон, и нет ее.Ужель ты скрылась оттого,Что рано я проснуться смел?!* * *В окне мелькнула тень,Я вышла друга встретить,Нет, то не гость: в окнеЛишь облачко проплыло,Когда б то было днем —Смеялись бы соседи.* * *Встречаться с ним и после охладеть?Или расстаться и забыть навеки?Что лучше: чтобы не рождался онИль чтобы я его совсем не знала?Чего хочу я более всего?О, только смерти, — пусть и он страдает!* * *Что лучше — забыть после смертиИль жить и сгорать от любви?Бессмертное тяжко забвенье!Ужасно при жизни гореть!Одно только слово промолви,Чтоб знал я: мне жить или нет.* * *Пока луна, что встала над сосной,Не спустится до камышей у речки,На камне у воды сидеть я буду,Держа в руках безмолвный каягым…А дикий гусь, отставший от своих,Летит куда-то и кричит в тревоге!* * *Дымка в ивах на обрывах —Иволги пора.Дождь на нивах сиротливых —Время цапли седой.Но чайка, потерявшая пару,Вечно будет кружить над водой.* * *Позволь обратиться к тебе, луна!С чарой вина отворяю окно.Ты ясна, ты кругла,Как в древние времена.Прости, ведь беседы с тобою вестиПосле Ли Бо никому не дано!* * *Все как встарь — лунный свет на снегу,Колокола глухой, одинокий удар.В башне южной сижу, размышляяО государях древних династий.Сумерки над развалинами стены городской»Сладить с тоской не могу.* * *Рядом живем — словно за много ли,А ты еще едешь в чужие края.
