Аллегории из хижины Чунг-тэн[1492] — Срединная пристань1 Лачуга эта — не дворец«Зеленый Океан».Но этот небольшой наделмне во владенье дан.Проходят тучи без следа,драконы дремлют в бездне.Ныряет рыба в ручейкеключ Персиковый прян.Движенье — Кань, недвижность — Гэнь,[1493]вот сущего законы.Вино дает простор стиху,—когда пишу, я пьян.Я волю неба знать хочуи таинство рождений,Узрев зимой в цветенье сливначало света — Ян.2 За мясо принимать плоды,хожденье — за езду.Когда в душе царит покой,неспешно сам иду.Исток Единый ты постиг —и верный путь постигнешь.Мудрец талант свой осмеетхоть в первом он ряду.Чиновный муж эпохи Ханьшел на покой со славой,Мудрец в эпоху Тан досугпредпочитал труду.Бамбук зеленый, синь воды,принадлежат всем людям.Могу ли слыть я бедняком?Какую жизнь веду!Поучение ставящим силки[1494] Пусть неприметны рыбы, птицы и звери,Судьбы живого извечно в наших руках.«Птица летящая снизится, если захочет,Лишь пожелает — взлетает, парит в облаках.Вправо летит, когда захочется — вправо,Крылом поведет — влево влечет ее взмах.Глупые твари не следуют предначертаньюИ оттого беспомощно бьются в силках».Ведомо людям: сами себе мы на гореГубим животных, невинных преследуем птах.Птицу накормишь — получишь сторицей за милость,[1495] Сам уцелеешь, если щадишь черепах.[1496]Вот наставленье всем, кто стремится к добыче,Ставит силки, ставит ловушки в лесах.Раздумья1 На стольный град напали злодеи,лютый разбойный сброд.Велик урон, государь опечален,тревогой объят народ.Как ждет дождя сухая земля,люди с надеждой ждут,Кто? подымет карающий меч,рать устремит вперед.На берегах четырех морейгрядущего ждут властелина.Почти погасли Девять Небес[1497],—снова светоч взойдет.Люди разумные в давние днине наживали врагов.Зачем причины для битвы искать,губить человеческий род?2 Повсюду копья, повсюду щиты,злоба затмила свет.Страх в убежища гонит людей,бегут, спасаясь от бед.Бегут, прижимая к сердцу детей,доверясь лишь небесам,Пытаются ближних своих спасти.Увы! Спасения нет.Придет ли родившийся в год свиньи,[1498]
