Большой Будда в Камакура[1877] Будда в вышине!Вылетела ласточкаИз его ноздри.* * *Не знаю, что за люди здесь,Но птичьи пугала в полях —Кривые, все до одного!Наблюдаю бой между лягушкамиЭй, не уступай,Тощая лягушка!Исса за тебя.* * *Печальный мир!Даже когда расцветают вишни…Даже тогда…* * *Так я и знал наперед,Что они красивы, эти грибы,Убивающие людей!В Сотогахама[1878]Знайте, отнынеВы — дикие гуси Японии…Спите спокойно!* * *Вишен цветыБудто с небес упали —Так хороши!* * *О да, я знаю, это по мнеКолокол вечерний звонит,Но в тишине прохладной дышу.* * *Ой, не бейте муху!Руки у нее дрожат…Ноги у нее дрожат…* * *Олень лениво стряхнулБабочку со своей спиныИ задремал опять.* * *Не гоните прочьОвода, — он прилетелНавестить цветы.* * *Муравьиная тропа!Ты откуда к нам идешь?Из-за облачной гряды?
