Попивая сакэ, любоватьсяДивной картиной,—Нет, бродит зачем-то народ,Топчет на улицах снег!Под шорох сосен в саду вспоминаю, как в прошлом месяце, одинокий странник, забрел я в Сусаки и там отдыхал на берегу бухтыТолько заслышуСосен разбуженных шум —Вспомню Сусаки…Там я, тоску позабыв,Странствовал месяц назад…Влюбленный светлячокНе плачет навзрыд,Но, пламени молча отдавшись,Горит светлячок,—Наверное, так же, как я,Любовным недугом объят…* * *Великую милостьПриявший в рожденье своемОт неба с землею,—По жизни пройдет человекПокорен веленьям небес.* * *НезамутненнойГладью без признака волнЭта протокаПриворожила, должно быть,Неискушенное сердце…
Луна над деревнейВ лунное небоДружно летят завываньяПсов деревенских.Мирно уснули людиВ тени у подножья Удзи.* * *Хотя в этот вечерЯ в гости не жду никого,Но дрогнуло сердце,Когда всколыхнулась под ветромБамбуковая занавеска.К картине в стиле «горы и воды»В далеком краю,Где в чистые воды глядятсяВысокие горы,Исчезнет, я знаю, бесследноВся скверна, осевшая в сердце.Предрассветный дождь над хижиной в горахНад горной вершинойТяжелые тучи клубятся.Оконце прикрою —И жду в одиночестве утра,Унылому ливню внимая.* * *Все тяготы мираНа деле несут человекуВеликое благо,—Но как бы узнал я об этом,
