пятнадцатью частями, лишь одну, шестнадцатую, оставив на голове у Шивы. Считается, что луна состоит из шестнадцати частей, которые периодически то высвечиваются, то затемняются.
Шива — один из главных богов индусского пантеона; в триаде Брахма — Вишну — Шива — разрушитель мира. Но для некоторых течений индуизма Шива — высший бог, олицетворение и созидающих и разрушающих сил.
То есть в садах Тараки одновременно присутствуют все времена года — каждый со своими цветами.
Повелитель потоков — океан.
Индра — один из главных богов индусского пантеона.
Древо желаний — волшебное дерево, растущее в саду Индры.
Меру — мифическая гора, центр вселенной.
Солнце выезжало на небо в колеснице, запряженной конями.
Уччхайшравас — конь Индры.
Недуг тройной — согласно традиционной индийской медицине, недуг, поражающий три «стихии» тела и не поддающийся лечению.
Чакра («Колесо») — оружие Вишну.
Айравата — слон, на котором ездит Индра.
Освобождение — мокша (см. вступ. статью, с. 22).
В акте сотворения мира Брахма испускает семя в воду, — одно из проявлений Шивы.
Нилакантха («Синешеий», «Синегорлый») — одно из имен Шивы. Горло Шивы посинело после того, как он выпил по просьбе богов яд, возникший при пахтанье мирового океана.
Желанная — Рати, супруга Камадевы.
