novel, published in Ber

Mary,

Glory

The Gift

58

The Gift

Glory

Pale Fire

Pale Fire

1. The image of Zembla must creep up on the reader very gradually… 4. Nobody knows, nobody

1. The image of Zembla must creep up on the reader very gradually… 4. Nobody knows, nobody

1. The image of Zembla must creep up on the reader very gradually… 4. Nobody knows, nobody

5. Zembla and its characters should remain in a fluid misty condition…

5. Zembla and its characters should remain in a fluid misty condition…

5. Zembla and its characters should remain in a fluid misty condition…

6. We do not even know whether Zembla is pure invention or a kind of lyrical simile of Rus

6. We do not even know whether Zembla is pure invention or a kind of lyrical simile of Rus

6. We do not even know whether Zembla is pure invention or a kind of lyrical simile of Rus

Zemlya

59

In the first of Nabokov’s English-language novels, The Real Life of Sebastian Knight (194

In the first of Nabokov’s English-language novels, The Real Life of Sebastian Knight (194

In the first of Nabokov’s English-language novels, The Real Life of Sebastian Knight (194

The Real Life of Sebastian Knight

European Nights

Nabokov’s switch from writing in Russian to writing in English is a complicated story inti

Nabokov’s switch from writing in Russian to writing in English is a complicated story inti

Nabokov’s switch from writing in Russian to writing in English is a complicated story inti

60

61

Lolita,

abandon my natural idiom, my untrammelled, rich and infinitely docile Russian tongue f

abandon my natural idiom, my untrammelled, rich and infinitely docile Russian tongue f

abandon my natural idiom, my untrammelled, rich and infinitely docile Russian tongue f

62

But even if such claims were a form of affectation, his achievement is undeniable. It i

But even if such claims were a form of affectation, his achievement is undeniable. It i

But even if such claims were a form of affectation, his achievement is undeniable. It i

him’, but he had embraced ‘an English which he then proceeded to wield and bend to his will un

him’, but he had embraced ‘an English which he then proceeded to wield and bend to his will un

him’, but he had embraced ‘an English which he then proceeded to wield and bend to his will un

un manage de raison

manage de raison

63

Until the Revolution destroyed his plans, Nabokov had set out to become the next Pushkin.

Until the Revolution destroyed his plans, Nabokov had set out to become the next Pushkin.

Until the Revolution destroyed his plans, Nabokov had set out to become the next Pushkin.

in vacuo

64

65

The need for an audience was the fundamental motive of Nabokov’s switch. As he himself ex

The need for an audience was the fundamental motive of Nabokov’s switch. As he himself ex

The need for an audience was the fundamental motive of Nabokov’s switch. As he himself ex

66

67

Berlin was a particularly difficult place to live, as thousands of Russians fled the city

Berlin was a particularly difficult place to live, as thousands of Russians fled the city

Berlin was a particularly difficult place to live, as thousands of Russians fled the city

Hitler’s department for emigre affairs. Nabokov searched in desperation for an academ

Hitler’s department for emigre affairs. Nabokov searched in desperation for an academ

Hitler’s department for emigre affairs. Nabokov searched in desperation for an academ

The Real Life of Sebastian Knight,

Nabokov’s passage to New York had been arranged by Alexandra Tolstoy, the novelist’s daug

Nabokov’s passage to New York had been arranged by Alexandra Tolstoy, the novelist’s daug

Nabokov’s passage to New York had been arranged by Alexandra Tolstoy, the novelist’s daug

Novoe russkoe slovo (New Russian Word)

Lolita,

Pnin

68

* Nabokov pere was famous for his finely tailored English suits, which he wore, without

* Nabokov pere was famous for his finely tailored English suits, which he wore, without

* Nabokov pere was famous for his finely tailored English suits, which he wore, without

pere

Na putiakh k svobode

’America is my home now,’ Nabokov said in interviews in 1964. ‘I am an American writer.’69

’America is my home now,’ Nabokov said in interviews in 1964. ‘I am an American writer.’69

’America is my home now,’ Nabokov said in interviews in 1964. ‘I am an American writer.’69

69

Lolita),

70

Lolita

Look at the Harlequins!

71

Pnin

72

Nabokov’s anti-Soviet politics were at the core of his Americanism. He sided with McCarth

Nabokov’s anti-Soviet politics were at the core of his Americanism. He sided with McCarth

Nabokov’s anti-Soviet politics were at the core of his Americanism. He sided with McCarth

I can understand denying one’s principles in one exceptional case: if they told me that tho

I can understand denying one’s principles in one exceptional case: if they told me that tho

I can understand denying one’s principles in one exceptional case: if they told me that tho

one

All that remains is to outline a classification of the emigration. I distinguish fiv

All that remains is to outline a classification of the emigration. I distinguish fiv

All that remains is to outline a classification of the emigration. I distinguish fiv

1. The philistine majority, who dislike the Bolsheviks for taking from them their little

1. The philistine majority, who dislike the Bolsheviks for taking from them their little

1. The philistine majority, who dislike the Bolsheviks for taking from them their little

2. Those who dream of pogroms and a Rumanian Tsar, and now fraternize with the Soviets be

2. Those who dream of pogroms and a Rumanian Tsar, and now fraternize with the Soviets be

2. Those who dream of

Вы читаете Natasha's Dance
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату