– В такую погоду?
– Кто же знал, что дождь пойдет?
Он заплатил по счету, снял плащ с вешалки в углу, хотел было надеть, но передумал и набросил его ей на плечи.
– Давай! – сказал он.
Они побежали через улицу. Джой сразу отстала, повизгивая под хлещущими струями.
– Давай! – повторил, повысив голос, Леон и открыл дверцу машины.
Она прыгнула внутрь, как сердитый щенок. Несмотря на плащ, она успела промокнуть насквозь.
Он включил мотор, а она тем временем настроила приемник на волну диско.
– Покурить дашь? – спросила она.
– Я бросил курить, – ответил он ворчливо. – И тебе советую.
– Вот сейчас и брошу! – огрызнулась она. – Житуха у меня райская, ну и на кой мне курево?
Он поглядел на нее и приглушил радио.
– Когда твой автобус?
Она помолчала, грызя большой палец и ерзая на сиденье.
– Когда? – повторил он, притормаживая, потому что дождь хлынул с новой силой.
– Когда, когда! – пробурчала она наконец. – Все равно мне на нем ехать некуда.
Он нахмурился.
– Я думал, ты просила подбросить тебя до автовокзала.
– Ну да. Там можно на скамье переночевать. Я уже ночевала.
Она начинала раздражать его все больше. Выключив приемник, он сказал:
– Что ты такое городишь?
– Да… сестра у меня в Аризону уехала, житье этой… как ее?… в коммуне. А я должна была поднакопить денег и поехать к ней, только деньги у меня своровали. – Она вошла во вкус своей выдумки. – Два черных кота обобрали меня и хотели, чтобы я шла на улицу, а деньги забирать будут они, ноя от них сбежала. Только вот все, что я заработала, они забрали, и мне надо опять с начала начинать. – Она помолчала. – У тебя лишних не найдется? Я бы тебя обслужила.
Леон свернул к тротуару и остановил машину.
– Вылезай! – резко приказал он.
– Ты чего?
– Вылезай!
– Да почему?
– Ты знаешь почему!
– Да чего ты…
– Вылезай! Или хочешь опять в отдел несовершеннолетних?
Там для тебя постель найдут.
– Свинья собачья! – крикнула она, поняв, что он не шутит.
Он перегнулся и открыл правую дверцу. В машину ворвались дождевые струи.
– Ты меня под такую хреновину гонишь? – Голос у нее дрожал. – Жалко до автовокзала довезти? Ну, чего ты?
– А того, что ты накачалась, автовокзал мне не по дороге, и ты все врешь. Ну-ка, вон!
Она медленно вылезла из машины под хлещущие струи.
Он захлопнул дверцу и уехал.
Ну нахалка! Второй раз предлагает ему, словно он из тех дурней, которые за это платят. Зря он не отвез ее в отдел. Было бы лучше для нее, чем просто выбросить ее из машины.
О черт! Он уже чувствует себя виноватым!
Так ведь ей же только шестнадцать, а погода жуткая.
Но, возразил он себе, она вряд ли сказала бы ему «спасибо», сдай он ее, а позаботиться о себе она сумеет. Уличная девчонка, прошедшая огонь и воду. И вообще, никакого отношения она к нему не имеет.
Он сердито свернул к дому, оставил машину в подземном гараже и поднялся на лифте к себе в квартиру.
И только стая под горячим душем, он сообразил, что его дождевик остался у нее.
Милли перегнулась через столик и сказала очень тихо:
– Милый, если бы я ушла, ты бы меня хватился?
