– А? – Вздрогнув, Леон вернулся в настоящее.
Милли ласково погладила его по руке.
– Добро пожаловать обратно!
– Я задумался.
– Да неужели? – Она переложила сарказма. – Вот бы не догадалась!
– Я просто задумался, – повторил он рассчитанно, – где нам провести отпуск в этом году? Ты уже решила, куда бы хотела поехать?
– В Калифорнию, – ответила она сразу, но потом спросила с тревогой:
– Мы же можем себе это позволить?
– Да, конечно.
– Мне всегда хотелось побывать в Калифорнии. – У нее заблестели глаза. – А тебе?
Леон нахмурился. Честно было бы ответить, что у него никогда не возникало желания увидеть Калифорнию. Край солнечного света, апельсинов и подонков всех мастей.
– На той неделе я зайду в бюро путешествий, – обещал он.
Она просияла.
– Времени у нас хоть отбавляй. Но все равно веселее строить планы загодя.
Он ласково ей улыбнулся и подумал: «А Дек Эндрюс тоже строил планы загодя? Планировал изрубить этих троих в куски?
Планировал превратить маленькую гостиную в подобие скотобойни? Планировал хладнокровно вымыться, уйти из дома и исчезнуть?»
Появился официант с двумя тарелками спагетти под соусом ИЗ мидий. У Леона засосало под ложечкой. Милли засмеялась и сказала, что последнее время пробудить в нем интерес можно только с помощью полной тарелки чего-нибудь горячего.
Он не ответил. Ему не хотелось подшучивать над тем, что их сексуальная жизнь все больше сходит на нет. Нет, Милли оставалась для него все такой же желанной, но только он теперь ощущал такую усталость! И когда, забравшись в постель, он закрывал глаза, в половине случаев перед ним всплывали не эротические образы, а Дек Эндрюс. Фотография восемнадцатилетнего Дека в выпускном альбоме его класса. «Он с тех пор почти не изменился, – заверяли разные свидетели. – Только волосы отрастил подлиннее».
Полицейский художник отлично поработал над снимком – состарил лицо на восемь лет, пририсовал длинные волосы. Затем снимок разослали по стране.
Леон помнил фотографию до мельчайших деталей. Обычный подросток с необычными глазами – горящими, черными, смертоносными глазами. Они преследовали его. Как и изуродованный труп Джой с почти перерубленной шеей – слишком уж чудовищно-гротескными были все эти раны.
– Ну, ешь же! – сказала Милли.
Он поглядел на спагетти и вдруг ощутил тошноту. Да что с ним такое? Надо взять себя в руки. Черт побери! Двадцать лет он жил среди гнуснейших убийств, и ни одно из них не действовало на него подобным образом. Он накрутил спагетти на вилку и сунул в рот.
– Отлично, а? – спросила Милли.
«Отлично, а?»– насмешливо буркнул Дек Эндрюс у него в голове.
– Извини! – Он отодвинулся от стола. Вилка с глухим стуком упала на тарелку. – Мне надо. Я сейчас вернусь.
Милли удивленно подняла брови, а он торопливо вышел из зала, ища приюта в мужском туалете. Там он прижался лбом к прохладному кафелю стены и принял решение. Он возобновит следствие по делу Эндрюса. Обратится за разрешением к начальнику и, если не получит его, будет работать над делом в свободное время.
Неожиданно он почувствовал себя лучше.
Глава 11
Элейн Конти в больших тонированных солнечных очках, широкополой шляпе и свободном жакете из белого полотна неторопливо шла по парфюмерному отделу «Буллокса»в Вествуде, небрежно поглядывая по сторонам. Минуя демонстрационный столик, она незаметно сунула в карман семидесятидолларовый флакон «Опиума». Ее глаза шмыгали то сюда, то туда – и к флакону присоединились зеркальце в керамической оправе, а затем губная помада. Сердце ее уже бешено колотилось, но походка оставалась неторопливой. Она проплыла через отдел очков и сумела прикарманить две пары по шестьдесят долларов каждая, прежде чем спустилась на лифте в отдел белья. Там ее остановила пожилая продавщица в черном и в стразах.
– Чем сегодня я могу вам быть полезна, мадам?
– Благодарю вас, – ответила Элейн. – Я просто хочу посмотреть.
– О, конечно! Но я послежу за вами, и если все-таки понадобится…
Элейн, сдерживая злость, улыбнулась и поспешно ретировалась в мужскую одежду, где сумела пополнить добычу шелковым галстуком «Ив Сен-Лоран».
Посмотрела по сторонам и тут же заметила, что на нее обратил внимание один из продавцов. Сердце у нее просто гремело.
Хорошенького понемножку! И она медленно направилась к выходу.
Этот момент был всегда решающим. Что, если в дверях на ее плечо опустится рука? Что, если голос
