???????? ??????? ?? ??? ?????? ??? ???????? ???? ??????????.
36
8 Имеется в виду труд Климента Александрийского Очерки (??????????).
37
9 Filson T. V. New Greek and Coptic Gospel Manuscripts. // Biblical Archeologist. 1961 XXIV.I, p. 6. См. также мою работу «Тайное евангелие Марка».
38
1 °Cр. Мф.16:16–20 и Мк.8:29–30. Можно даже предположить, что Марк, переводчик апостола Петра, был автором ныне известного греческого Евангелия от Матфея, поскольку слова Папия, что цитируемый Марком Петр «не намеревался в порядке пересказать все беседы Господа», вполне подходят к изобилию длинных бесед, свойственному Евангелию от Матфея.
39
11 Например, Секундус вместо греческого ???????????? (Мф.27:54) использует латинский аналог ????????? = centurio (Мк.15:39,45). Кроме того, обращают на себя внимание такие слова, как ?????? (Мк.7:4) и ????????? (Мк.15:15), восходящие соответственно к латинским словам sextarius (в значении: кружка) и flagello (бичевать). См. также: ??????????? (Мк.6:27) = speculator (тюремный страж); ?????? (Мк.12:14) = census (подать, ценз); et cetera.
40
1 ? ??? ?? ???????? ?? ???? ???????? ?? ???? ????? ???????? ??? ?????? ????????? ?????????? ??? ?????? ??? ??? ?????? ?? ???? ??????????????? ??? ???????????? ??? ?????????? ???? ?? ??? ?????? ?????? ??????, ? ??????? ??? ?????????? ??????, ??? ????? ?? ??? ?????? ??????????? ???????? ???? ???????????? ??? ?????? ??, ? ????????? ??????, ?? ?? ??????? ???????????? ?????????? ?? ????? ????????. (Iren.Haer.III.1:2{1:1}).
41
2 Феофил, или, точнее, Тэoфилос (????????), — имя греческого происхождения, означающее «возлюбленный богом».
42
3 Renan E. Histoire des Origines du Christianisme. Livre deuxieme: Les Apotres. Paris: Michel Levy freres, 1866. P. XII–XIX.
43
4 Первоначально Lucanus — прилагательное от названия племени в южной Италии Lucani.
44
5 Gutwenger E. The Anti-Marcionite Prologues. // Theological Studies 7 (1946), pp. 393–409. Хотя сам Антимаркионский пролог можно датировать второй половиной IV века, цитируемая часть относится ко второй половине II века.
45
6 Leon-Dufour X. Les Evangiles synoptiques. // Robert A., Feuillet A. Introduction a la Bible, vol. 2. Tournai, 1959, p. 253.
46
7 Например, ????????? (Лк.14:2), ????? (Деян.26:24) и др.
47
8 Гиппократ (??????????) (ок. 460 — ок. 370 гг. до н. э.) — греческий врач, родом из Коса, реформатор античной медицины; ввел понятие об анамнезе, учение об этиологии, прогнозе, темпераментах и др.
48
9 Диоскорид (Dioscorides) Педданий (I в.) — римский врач, грек по национальности; в своем основном сочинении «О лекарственных средствах» систематически описал все известные медикаменты растительного, животного и минерального происхождения, сгруппировал свыше 500 растений по морфологическому принципу.
