Наркотики. Единственный выход

85

В сторону понижения (лат.).

86

Что касается данного предмета, должен сказать вещь неприятную. А именно: отечественное мыло, которым я пользовался и которое поначалу не уступало заграничному, испортилось, и я был вынужден вернуться к «Колгейту». Завоевать престиж хорошим продуктом, а затем снизить качество ради немедленной прибыли — это, по-моему, весьма дурной тон в предпринимательстве. Моя фирма так не поступает. Последнее время фирма «Пульс» достигла неплохих результатов. (Прим. авт.)

87

Крохотное подозрение (фр.).

88

На самом деле (фр.).

89

Растение, наполняющее глаза восторгом (фр.).

90

Здесь: на глазах (фр.).

91

В натуральном виде (лат.).

92

Общая теория пейотля (нем.).

93

Искаженное фр. macabre — мрачный, похоронный.

94

Для королей (фр.).

95

Стальной синевы (фр.).

96

По существу (фр.).

97

Скоро должна выйти из печати моя большая работа о наркотиках, написанная уже год назад, она до сих пор не обнародована из-за отсутствия всяких человеческих чувств у моего бывшего издателя. (Прим. авт.)

98

Другие книги на эту тему, которые я могу рекомендовать: «Peyotl, la plante qui fait les yeux emerveilles» А. Руйе и «Meskalinrausch» д-ра Курта Берингера. (Прим. авт.)

99

См. «Korperbau und Charakter» Эрнста Кречмера. (Прим. авт.)