Наркотики. Единственный выход

130

«Ход мысли» (нем.).

131

Даже не зная соответствующих теорий, я (несмотря на Малиновского, выводящего религиозные чувства из жизненных чувств) выдвинул эту концепцию еще в 1912 г. (Прим. авт.)

132

Здесь: присутствует физически (нем.).

133

Мнимая проблема (нем.).

134

Но как это получается? (нем.)

135

Не знаю, где эти «случаи», ибо в земной литературе нет ни одного пассажа, который трактовал бы философские «откровения» и понятийные битвы с ними. О религиозных же «откровениях» писано до умопомрачения. (Прим. авт.)

136

Подходом (нем.).

137

Только пусть какой-нибудь кретин не подумает, что я выступаю здесь против теории относительности в физике. И сегодня еще встречаются такие типы (о ужас!), которые не знают, что физическая теория относительности делает абсолютным наше познание и ничего общего не имеет с философским и жизненным релятивизмом. (Прим. авт.)

138

Онемеченное слово «расковырянный», в смысле «детально разработанный».

139

Раздвоение (фр.).

140

По ту сторону добра и зла (нем.).

141

Сверхчеловек (нем.).

142

Зияющей пропастью неизвестного (нем.).

143

С секретом (англ.).

144

Достаточно интеллигентный, сообразительный и образованный читатель наверняка догадывается, что речь здесь идет о половом акте, в данном случае — между Изидором и Русталкой. Во избежание