181

Стрижевская Н.И. Письмена перспективы. О поэзии Иосифа Бродского. М.: ГРААЛЬ, 1997. С. 285.

182

Там же. С. 290.

183

Амфитрита — в греческой мифологии — дочь Нерея, вещего старца, который живет в море. Бог морей Посейдон увидел однажды, как Амфитрита водила хоровод со своими сестрами нереидами на берегу острова Наксоса, и захотел увезти ее на своей колеснице. Но Амфитрита укрылась от него у титана Атланта. Тогда на помощь Посейдону пришел дельфин, он показал богу убежище нереиды. Пришлось Амфитрите выйти замуж за Посейдона и жить в чудесном дворце в глубинах моря, а дельфин за оказанную услугу оказался в числе небесных созвездий. (Комментарий — О.Г.).

184

Перевод с английского В. Куллэ: Brodsky J. Why Russian Poets? // Vogue. 1977. Vol. 167, № 7. P. 112.

185

Пульмановский вагон — комфортабельный спальный вагон, был создан в Америке в 1864 году Джорджем Пульманом.

186

selva oscura (итал.) — сумрачный лес. Выражение принадлежит Данте.

187

Волков С. Диалоги с Иосифом Бродским. М.: Независимая газ., 2000. С. 54.

188

Ди — Пи (Displaced Person (англ.)) — перемещенное лицо или лицо без гражданства.

189

Надо отметить, что желание наставить поэта 'на путь истинный' не давало покоя многим его современникам. Здесь уместно вспомнить другое стихотворение Бродского 'Народ', написанное в 1964 году в ссылке. Стихотворение, о котором Анна Ахматова записала в своем дневнике: 'Или я ничего не понимаю, или это гениально как стихи, а в смысле пути нравственного это то, о чем говорил Достоевский в. Мертвом доме.: ни тени озлобления или высокомерия, бояться которых велит Федор Михайлович…', в тогдашнем окружении поэта было воспринято как 'стихи на случай', 'послушное стихотворение', написанное исключительно для того, чтобы 'задобрить власти'. В шестидесятые годы насмешки и обвинения возымели успех, и Бродский не включил 'Народ' в сборники своих стихотворений; оно до сих пор остается неопубликованным. См. об этом: Лосев Л. О любви Ахматовой к 'Народу' // Мир Иосифа Бродского: Путевод. СПб.: Журн. 'Звезда', 2003. С. 325.342. (Комментарий — О.Г).

190

Там же. С. 54.55.

191

Лотман М. 'На смерть Жукова' (1974) // Как работает стихотворение Бродского: Из исслед. славистов на Западе / Ред. — сост. Л.В. Лосев, В.П. Полухина. М.: Нов. лит. обозрение, 2002. С. 65.

192

Там же.

193

Сравните, например: '.я. текста находится достаточно близко, чтобы все в деталях видеть, но недостаточно близко, чтобы что-нибудь услышать. <…> Теоретически можно было бы предположить, что дело идет о теле- или кинорепортаже <…>. Однако это предположение отвергается все тем же ветер сюда не доносит мне звуков: едва ли разумно было бы заключить, что автор сидит далеко от телевизора' (указанное издание, с. 66, 75); 'Наконец, в IV строфе появляется и образ самой истории, однако парадоксальным образом речь идет здесь не о прошлом, но о будущем' (с. 72); 'Следует обратить внимание

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату