– Северный Вайоминг? – Рут растерянно смотрела на мужа. У нее дрогнул голос, когда она задала совершенно излишний вопрос. – Где это все будет находиться?
Уэстфолл медлил. Наконец он с трудом выдавил:
– Возле Шеридана.
– Где именно? – настаивала она.
– На месте бывшего форта Галлатин.
– Нет!
Сенатор от неожиданности открыл рот. Ему пришлось подхватить сигару, чтобы она не упала.
– Моя дорогая, это, конечно, неожиданность для вас…
– Как ты мог? – выдохнула Рут. Сдерживая рвущийся из груди крик, она зажала рот рукой, с упреком глядя на мужа.
Уэстфолл тут же пришел ей на помощь. Он протянул руку, чтобы успокоить ее.
– Рут, может быть, нам лучше… Она отпрянула и оттолкнула его руку.
– Я не могу поверить, что ты согласился на такое.
– Рут…
– Так вот что ты задумал с самого начала? Для этого ты женился на мне? Чтобы ты мог вернуться в форт Галлатин.
Он взглянул на своего бывшего тестя, ища поддержки.
– Пожалуй, нам пора идти. Сенатор кивнул.
– Так будет лучше. Держи ее в руках, Бен. Такие вещи скверно выглядят со стороны.
– Я не могу туда вернуться. – Рут покачала головой; серьги у нее в ушах зазвенели. – Как вы не понимаете? Я оставила мужа в этом ужасном месте. Я похоронила Френсиса в этой холодной, бесплодной земле. Нет, я не могу туда вернуться. Я не хочу.
Ее пронзительный голос заставил нескольких гостей этого званого вечера посмотреть в их сторону. Генерал Уэстфолл покраснел, стараясь загородить жену от любопытных взглядов. К сожалению, даже его фигура была плохим укрытием от тех, кто хотел увидеть что-то интересное.
– Что ты, Рут, – попытался он урезонить жену. – Ты же жена солдата. Тебя не должны смущать мелкие бытовые трудности. Давай пойдем домой и все обсудим. Ты еще будешь рада, что так сложились обстоятельства.
– Я – не жена солдата. Я уже семнадцать лет не являюсь ею! – почти выкрикнула она. Ее руки в кружевных перчатках нервно сжались. – Я – жена политика. – Она вскочила и схватила Уэстфолла за рукав. Он бросил испуганный взгляд через плечо.
– Конечно, конечно, дорогая. Пойдем домой. Мы обсудим все наедине.
– Когда ты неоднократно говорил мне, что ждешь назначения от Бюро по делам индейцев, я никогда не думала – даже ни на минуту не могла себе представить – что тебя все-таки пошлют в Вайоминг. Почему не в Техас? Не в Нью-Мексико? Не в Аризону? Колорадо? Оклахому? Оклахома – прекрасный штат. Красивые деревья, реки, замечательный климат.
– Уведи ее отсюда, Бен, – прошипел сквозь зубы Батлер. – На нее все обращают внимание.
– Вы правы, сенатор.
– Могу я помочь вам, миссис Уэстфолл? – Хозяйка дома обняла Рут за плечи.
Рут повернулась к женщине.
– Я не могу туда вернуться. Я уже не так молода. Я уже схоронила там одного мужа. Я не хочу пройти через это снова.
– Ну что вы, этого не случится. – Хозяйка дома успокаивающе похлопала Рут по руке.
– Рут, вот твоя накидка.
– Я просто не могу туда вернуться. Я не хочу.
Уэстфолл набросил накидку на ее дрожащие плечи. Прикрывая ее от любопытных взглядов гостей, он и сенатор вывели Рут из комнаты.
– Я не хочу, – рыдала она. – Не хочу.
Сцена четвертая
Он алчет крови.[33]
– Ты с ума сошла! – бушевал Шрив Катервуд. Он так резко повернулся к ней, что занавес, отделявший кулисы от сцены, заколыхался, задетый тяжелым плащом Макбета.
– Прошу тебя. – Миранда зажала ему рот рукой. – Тебя услышат зрители в первом ряду.
Он замотал головой как безумный.
– Мне безразлично, даже если меня услышат в Вайоминге. Ты не можешь туда поехать. Не можешь просто так взять и уехать.
На сцене актер, игравший вторую ведьму, повысил голос. Двое других тоже стали говорить громче. «Пламя, прядай, клокочи!»
