– Берегись! – вскрикнула Миранда у него за спиной.
– Откуда ты взялась? – Он удивленно затряс головой, увидев ее рядом с собой. – Нам надо выбираться отсюда.
Черный дым повалил из-под бордюра на верху арки просцениума. Свет рампы был едва виден. Крики и плач в зрительном зале стали громче. Началась давка. Одного мужчину сбили с ног, другой, пытаясь избежать его участи, начал прыгать через спинки кресел, но его нога попала между сиденьями, и он закричал от боли.
В спешке спускаясь вниз по ступеням, люди падали и создавали толкучку на узких лестничных площадках. Женщины кричали и бились в истерике, когда оказывались разлученными со своими спутниками. В дверях двух выходов образовались заторы. Люди толкались и царапались, пробиваясь на свободу.
– Прочь с дороги! – Обеими руками Шрив поднял над головой меч Макбета и со всей силы опустил его на узел. Хрупкий металл не выдержал. Узел остался целым. – Проклятье! О, черт возьми!
– Шрив! Ты сделал все, что мог! Пойдем отсюда! – Миранда схватила его за руку, пытаясь удержать. Двое мужчин прорвались сквозь занавес и со всего размаху налетели на них. Шрив пошатнулся, а Миранда упала на пол. Огонь уже сполз с колосников вниз, перебираясь с рейки на рейку. Разрисованный задник вспыхнул. Тлеющие угли начали падать на сцену.
– Миранда! – Шрив протянул руку и помог ей подняться. – Немедленно уходи отсюда.
Она прижалась к нему.
– Только вместе с тобой.
– Ради всего святого… – Он не мог решить, сердиться ему или восхищаться. Он наклонился и крепко поцеловал ее. Она с жаром ответила на его поцелуй.
Потом она отстранилась. Сквозь шум донесся слабый звон колокола.
– Пожарные приехали. Ты сделал все что мог. Пойдем отсюда.
Шрив пошел с ней, но вдруг остановился.
– Чемодан!
Миранду сотрясал кашель.
– Шрив, сейчас деньги не главное.
– Как бы не так! Там целых пятьсот долларов. – Прежде чем она успела что-то возразить, он подтолкнул ее к выходу, а сам устремился к винтовой железной лестнице, которая вела в гримерные.
– Шрив! Нет! Шрив! – Дурак. Жадный идиот. Как он может?! Она увидела, как он на секунду помедлил, чтобы набросить себе на голову тяжелый плащ Макбета.
Она последовала было за ним, но какой-то человек толкнул ее с такой силой, что она едва удержалась на ногах. Сцена заполнилась дымом. Миранда закашляла.
– Леди, уходите отсюда. Мы будем тянуть шланг.
Она повернулась и побрела на голос.
– Тяните его сюда, – крикнула она. – В эту сторону!
– Что? – Пожарный в каске с огромным шлангом в руке остановился в дверях. – Куда?
– К лестнице. Человек поднялся наверх. Он должен как-то спуститься.
– Если кто-то поднялся наверх, леди, он уже мертв. Там температура не меньше ста градусов.
– Направьте струю на верхнюю площадку лестницы!
Как только из шланга полилась вода, Миранда подставила плащ леди Макбет под струю. Когда тяжелая ткань намокла, она набросила плащ на голову и бросилась к лестнице.
– Леди! Вернитесь, леди! – Пожарный попытался ее перехватить, но было уже поздно.
На полпути вверх она почувствовала, что струя воды больше не следует за ней. Она сделала глубокий вдох под плащом и уже было подумала, что это был последний ее глоток воздуха. Шрив, где ты?
На верхней площадке он почти столкнулся с ней. Как и она, он защищался от огня своим костюмом.
– Миранда!
Она не ответила, а лишь схватила его за руку. Они побежали вниз вместе. Сильная струя воды ударила им по ногам и подтолкнула к двери.
Снаружи они оказались на спасительном свежем воздухе.
Теперь Шрив схватил ее за руку и повлек за собой мимо пожарных в дальнюю аллею. Там они прислонились к дереву, тяжело дыша и кашляя.
– Я готов был убить тебя, – были первые слова Шрива.
– А я – тебя, – едва вымолвила она сквозь кашель.
– Когда я встретил тебя на верхней площадке… – Он стянул с головы плащ и провел рукой по взлохмаченным волосам. Корона Макбета скатилась с его головы.
– Когда ты бросился в самое пекло из-за горсти монет…
– Горсти монет!
– Да, монет! Если бы ты погиб там, что тогда? – Она сжала кулаки и замолотила ими его в грудь. – Что
