Хатем — фольклорный персонаж, воплощение щедрости.
Обейд Закани (ум. в 1370 г.) — известный иранский поэт-сатирик.
Баниноу — букв: альтруист.
Садакатпише — букв: честный.
Оуладабади — букв: богатый детьми.
Сиге — женщина, взятая в жены на определённый срок, временная жена.
Пакфамиль — букв: чистофамильный.
Наджесфамиль — букв: поганофамильный.
Ятимнаваз — букв: ласкатель сирот.
Дозари — букв: дешёвый торговец; так называют торговца, продающего товары по высоким ценам.
Синэпахн — букв: широкогрудый.
Пачевармалидэ — букв: пройдоха, ловкач, проныра.
Ибн Йамин — известный иранский поэт (1287—1371), автор приведённых строк.
Кей-Кобад и Кей-Хосров — древнеиранские легендарные правители.
Газель — лирическое стихотворение
Имам — духовный глава у мусульман-шиитов.
