181

Шоссе Кередж — проспект на севере Тегерана.

182

Аббасабад — квартал в Тегеране.

183

Джаджруд и Рудэхен — пригороды Тегерана.

184

«Бабакярам» — народная иранская мелодия.

185

Нушафарин и Лейла Форухар — популярные эстрадные актрисы.

186

Сангяк — хлеб, выпекаемый в специальной печи на раскалённой гальке.

187

Заболь — город на востоке Ирана; Хаш — город на юго-востоке Ирана.

188

Бехештэ-Захра — букв. «Рай Захры» — известное кладбище в Тегеране.

189

Слова «рюмка» и «черешня» в персидском языке — омонимы.

190

Демавенд — дачное место к северу от Тегерана.

191

Шираз — город на юго-западе Ирана.

192

Резайе — город на северо-западе Ирана.

193

Мешхед — город на северо-востоке Ирана.

194

Бендер-Аббас — город на юге Ирана, у Персидского залива.

195

Под таким названием в Иране в 1952 году был издан сборник статем М. Горького, в который вошли «Заметки о мещанстве», «С кем вы, мастера культуры?» и др.

196

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату