431
Иосиф Бродский, 'Остаться самим собой в ситуации неестественной'. Из выступления Иосифа Бродского в Париже ('Русская мысль', 4 ноября 1988, С. 10).
432
Czeslaw Milosz, 'A Struggle against Suffocation', a review of Joseph Brodsky's 'A Part of Speech' ('The New York Review of Books', August 14, 1980, P. 23). Русский перевод А.Батчана и Н.Шарымовой опубликован в альманахе 'Часть речи', No. 4/5, 1983/4, С. 169-80. Пер. Льва Лосева см. 'Знамя' (No. 12, 1996, С. 150- 55).
433
F.D.Reeve, 'Additions and Losses', comment on 'Selected Poeins' by Joseph Brodsky ('Poetry', October, 1975, P. 43).
434
Joseph Brodsky, 'On Richard Wilbur' ('The American Poetry Review', January/February 1973, P. 52).
435
Rachel Berghash, 'An Interview with Czeslaw Milosz' ('Partisan Review', No. 2, 1988, P. 257).
436
Anna Husarska, 'A Talk with Joseph Brodsky' ('The New Leader', December 14, 1987, P. 9).
437
Иосиф Бродский, 'Европейский воздух над Россией', интервью Анни Эпельбуан ('Странник', No. 1, 1991, С. 42).
438
Чеслав Милош, 'Поэтический трактат', пер. с польского Натальи Горбаневской (Ardis: Ann Arbor, 1982).
439
Чеслав Милош, 'Поэтический трактат', Ibid., С. 24.
440
Czeslaw Milosz, 'Preparation', in: 'The Collected Poems 1931-1987' (Penguin Books, 1988), P. 418. Русский перевод А.Драгомощенко см. 'Приготовление' в кн. Чеслав Милош, ''Так мало' и другие стихотворения' (М., 1993), С. 171.
441
Чеслав Милош, 'Борьба с удушьем', Ibid., С. 178-79.
442
Имеется в виду работа Льва Шестова 'Добро и зло в учении гр. Толстого и Ф.Нитше (философия и проповедь)' (YMCA-Press: Paris, 1971).
443
Чеслав Милош, 'Над переводом Книги Иова' ('Континент', No. 29, 1981), С. 263.
444
Записи лекций и семинаров Иосифа Бродского по сравнительной поэзии. Ann Arbor, Michigan, 2 апреля 1980 года.
445
Клеменс Поженцкий, 'Увенчание несломленной России' ('Русская мысль', 25 декабря 1987,
