'Литературное приложение' No. 5, С. II).
446
Czeslaw Milosz, 'On Pasternak Soberly' [1970] ('World Literature Today', Spring 1989, Vol. 63, No. 2, P. 218).
447
Чеслав Милош, 'Борьба с удушьем', Ibid., С. 173.
448
Josif Brodski, '82 wiersze i poematy' ('Zeszytow Literackich': Paris, 1988).
449
Czeslaw Milosz, 'The Collected Poems', Ibid., P. 189.
450
Чеслав Милош, 'Борьба с удушьем', Ibid., С. 172.
451
Joseph Brodsky, 'Beyond Consolation', a review of N. Mandelstam, 'Hope Abandoned' and three translations of Mandelstam's poetry ('The New York Review of Books', February 7, 1974, P. 14).
452
Joseph Brodsky, 'Virgil: Older than Christianity. A Poet for the New Age' ('Vogue , October 1981, P. 178).
453
Joseph Brodsky, interviewed by Sven Birkerts, 'Art of Poetry XXVII: Joseph Brodsky' ('Paris Review', No. 24, Spring 1982, P.111). Русский пер. интервью Свену Биркертсу см. 'Иосиф Бродский. Неизданное в России' ('Звезда', No. 1, 1997, С. 80-98).
454
'Быть может, самое святое, что у нас есть — это наш язык...', Интервью Натальи Горбаневской с Иосифом Бродским ('Русская мысль', 3 февраля 1983, С. 8).
455
'Быть может, самое святое, что у нас есть — это наш язык...', Ibid., С. 9.
456
См. примечание 5 к интервью с Роем Фишером в настоящем издании.
457
Чеслав Милош, 'Особая тетрадь: звезда Полынь', перевод с польского Н. Горбаневской ('Континент', No. 27, 1981, С. 9).
458
Чеслав Милош, 'Над переводом Книги Иова', Ibid., С. 262.
459
Белла Езерская, 'Если хочешь понять поэта...', интервью с Иосифом Бродским, 'Мастера' (Hermitage: Tenafly, N.J., 1982), С. 108.
460
Joseph Brodsky, 'Language as Otherland', лекция, прочитанная в Лондонском университете (SSEES) 28
