I pray you goAnd come into her little garden And sing at her window;Singing: The bridal wind is blowing For Love is at his noon;And soon will your true love be with you, Soon, О soon.
XIII
Любезный ветерок, лети К любезной, к ней! —И ароматом брачных роз Ее обвей.Лети над темною землей, Над хлябью вод —Ни твердь, ни хлябь не разлучат Того, кто ждет.Прошу, любезный ветерок, Еще однуУслугу окажи: лети К ее окну —И спой, что час любви настал; Открой же дверь,И верь: твой суженый грядет; Встречай и верь!
XIV
My dove, my beautiful one, Arise, arise! The nightdew liesUpon my lips and eyes.The odorous winds are weaving A music of sighs: Arise, arise,My dove, my beautiful one!I wait by the cedar tree, My sister, my love. White breast of the dove,My breast shall be your bed.The pale dew lies Like a veil on my head. My fair one, my fair dove,Arise, arise!
XIV
О горлинка моя, Проснись, проснись! Уже росойГлаза Любви зажглись.Вздыхают ветерки, Взмывая ввысь: Проснись, проснись,О горлинка моя!Под кедром я стою —