Адамс - один из актеров, современник Тарлтона.
8
...подбирать гнилые яблоки для медведей? - В театре 'Надежда', где была поставлена 'Варфоломеевская ярмарка', попеременно со спектаклями показывались медвежьи травли. Звери содержались, в том же здании, за сценой, и посетители нередко кидали им яблоки.
9
...на все шесть или двенадцать... или на полкроны... - шиллинг содержит двенадцать пенсов; крона равняется пяти шиллингам.
10
'Иеронимо' - пьеса английского драматурга Кида 'Испанская трагедия', называвшаяся иногда, по имени главного героя, просто 'Иеронимо', В ней изображается месть отца за предательское убийство сына. Трагедия, написанная около 1587 г., была переиздана в 1602 г. с добавлениями, сделанными Беном Джонсоном. В 1614 г., когда 'Варфоломеевская ярмарка' была написана, стиль 'Испанской трагедии' казался уже устаревшим.
11
'Андроник' - ранняя трагедия Шекспира 'Тит Андроник' (написана около 1593 г.).
12
...вспоминая меченосцев и щитоносцев Смитфилда... - В Смитфилде, где в героические времена происходили битвы и рыцарские упражнения, во времена Бена Джонсона бывали гулянья и ярмарки.
13
...изображая всякие 'сказки', 'бури'... - Шутливый выпад против Шекспира, автора пьес 'Зимняя сказка' и 'Буря'.
14
'Зерцало для правителей' - сборник, составленный в 1559 г. несколькими авторами и содержащий назидательные истории о падении и гибели великих мира сего.
15
...что ты Джон, а не Джек... - Джек - уменьшительное от имени Джон, часто употреблявшееся как имя слуги.
16
'Три журавля', 'Митра', 'Сирена' - лондонские таверны, где часто собирались любители театра и литературы.
17
...не найти ни в Чипсайде, ни в Мурфилде, ни в Пимлико... - Чипсайд улица в Лондоне, где было много лавок с шелковыми и полотняными товарами. Мурфилд - место для гуляний за городской чертой Лондона. Пимлико - дачная местность.
18
...с перьями на шляпе... - Перья на шляпе - признак дворянина.
19
Каулейн - одна из больших лондонских улиц.
20
Бенбери - городок неподалеку от Лондона, где в конце XVI в. обосновалась обширная и влиятельная община пуритан.
21
