Шлейфус
Да.
Меерплут
А этот плащ двойной?
Шлейфус
Да, двухсторонний, сэр.
Меерплут
Итак, готовься.
Уходят.
Входят Меерплут, Паг, Ловли.
Меерплут
Ах, Ловли, дай тебя я поцелую,
Моя ловушечка!
Ловли
Прочь!
Меерплут
Не волнуйся,
Я вновь тебя налажу. Что, никак
Не ловятся пичужки? Вот досада!
Ну, подожди: настанут холода,
Я помогу тебе поймать синичку.
Кто у хозяйки?
Ловли
Я сейчас узнаю.
Быстро уходит.
Меерплут
Побудьте здесь пока, я отойду.
Уходит вслед за Ловли.
Паг
Ужасно как охота распуститься,
Попробовать от каждого греха,
Уж раз я в человеческом обличье.
(Подскакивает к вернувшейся Ловли.)
Милашечка!
Ловли
Что вы хотите, сэр?
Паг
Попасться в сети к вам, быть вашей птичкой,
Как выразился этот джентльмен,
Лежать близ вас дрозденком прирученным.
Вот золото, вы сможете на это
Купить себе в два раза больше юбок,
Чем я сниму с вас...
Входит переодетый Шлейфус.
Шлейфус
Сударь, вы должны
Мне передать кольцо для джентльмена.
Паг
Возьмите.
Шлейфус уводит.
Ну пойми, глупышка Ловли!..
Ловли
Какая наглость!
Паг
Ловли, дорогая!
Ловли
Я закричу, ей-ей!
Входит Меерплут.
Меерплут
Ну где ж вы, сэр?
Кольцо при вас? Идемте.
Паг
Но ведь я
Вам отослал кольцо.
Меерплут
Как - отослали?
Когда? И с кем?
Паг
Да только что от вас
Являлся человек.
Меерплут
Я никого
Не посылал. У вас же был наказ
Вручить кольцо собственноручно, даме.
Вы знаете того, кто приходил?
Паг
Нет, сэр.
Входит Шлейфус.
Меерплут
Ты видел посторонних, Шлейфус?
Шлейфус
Нет, сэр.
Паг
Его видала камеристка.
Меерплут
Расспросим.
Паг (в сторону)
Черт! Я так увлекся ею,
Что не заметил ничего... Позор!
Телесный вид, в который я облекся,
Так неудобен, так обременяет
Я в нем как будто слепну! До сих пор
Одни промашки.
Шлейфус
Сэр, она сказала,
Что не заметила тут никого.
Паг
