– Не безгранична, – подсказала Ира.
– Да.
– А Нику?
– Нику нет. Нику просто жить. Это мой дом. Здесь жить мой папа, мой… перед-папа. Здесь нет война. Здесь нет, как Бухарест – здесь наши горы. Нику приходить. Мне… я одна делать все много. Плохо, да?.. Он работать. Он мужчина, понимаешь?
– Понимаю. А просто детей вы можете иметь?
– Что «просто детей»?
– Просто. Ты и Нику.
– Да.
– Они тоже будут фантомы?
– Нет, они просто дети. Я сейчас просто женщина. Он просто мужчина. Почему фантомы?
– А… – Ира не знала, как спросить попонятнее, – а когда ты будешь фантом, тогда твои дети будут фантомы?.. Потом. Ты – мертвая. Ты – фантом. Твои дети, кто?..
– Они всегда, как я. Это закон. Это правильно.
В дверь неожиданно просунулось заспанное лицо Нику. Он удивленно посмотрел на суетившуюся у стола Иру. Оана со смехом начала что-то объяснять ему, и Ира отключилась от недоступного ей разговора. Ее голова переполнилась собственными мыслями, но сумбура, который возникает от обилия новой информации, как ни странно, не возникло – наоборот, все как-то сразу упорядочилось, делая понятным многое из того, что раньше казалось сверхъестественным. Александр Балабан перестал быть страшной тайной. Оказывается, в некотором роде, он сам жертва обстоятельств, нуждающаяся в помощи.
Она попыталась припомнить, снились ли ей эротические сны. Нет, кажется, не снились – тогда ей вполне хватало Димы. А до этого?.. Тоже, пожалуй, нет, кроме ранней юности, но тогда она не могла забеременеть, ни от фантома, ни от кого другого.
Снаружи раздались голоса, и вся толпа ввалилась на кухню.
– Как спалось на новом месте? – спросила Виолетта.
– Хорошо.
– Штефан к тебе заглядывал ночью, говорит, тебя не было.
– Я выходила в туалет, – соврала Ира, – а зачем он заходил?
– Не знаю. Может, ошибся комнатой.
Ира не поверила такому глупому объяснению, и была очень рада, что всю ночь просидела на кухне.
– Пойдем завтракать, – Виолетта взяла ее под локоть.
Ира оглянулась. Она даже не заметила, что приготовление завтрака закончено без нее, и каждый уже уносит по полной тарелке; что Нику сходил за дровами и свежей водой; что даже Оана уже вытирает руки (при Виолетте она почему-то не хотела говорить по-русски). Ира поняла это и молча вышла из кухни.
Есть Ире хотелось, но не хотелось возвращаться в бар. Она бы с большим удовольствием осталась с Оаной и продолжала расспрашивать ее о фантомах, но Виолетта практически вела ее, не давая даже свернуть в сторону.
Обстановка в баре повторяла вчерашнюю – полумрак, сверканье зеркальных шаров, музыка, табачный дым. Ира вдруг вспомнила, что за всю ночь с Оаной не выкурила ни одной сигареты и не выпила ни одной чашки кофе. Для нее такое казалось просто невозможным, тем более, во время ночных бдений, но факт оставался фактом, при этом она не чувствовала ни усталости, ни сонливости, а сейчас, глядя на остальных, ей смертельно захотелось курить.
После первой же затяжки на языке возник горький неприятный вкус – странно, обычно первая утренняя сигарета казалась самой вкусной. Может быть, это потому, что она еще не завтракала? Огляделась. Андрей опять сидел с Лючией, что-то шепча ей на ухо, пока она, давясь, запихивала в рот горячую яичницу. Виолетта сидела одна, нехотя жуя и глядя на батарею бутафорских бутылок. Джорджи и Штефан стояли у окна с полными рюмками и дружно смеялись над тем, что рассказывал Штефан. Хори, вообще, еще не было.
Ира запросто подсела к Виолетте, и стала накладывать еду, в приготовлении которой сама принимала участие. Больше она не чувствовала стеснения, зная, что ближе к хозяйке этого дома, чем все остальные вместе взятые.
Из раскрывшейся двери появился Хори с голым торсом, в сверкающих, как зеркальные шары, капельках воды. Ира залюбовалась его спортивным телом, а он улыбнулся совсем по-детски и показал большой палец.
– Здесь что, есть душ? – спросила Ира.
– Нет, здесь есть снег. Он каждое утро обтирается снегом, – Виолетта что-то крикнула ему, и Хори подошел.
– Здравствуй, – сказал он.
– Buna ziua.
Оба рассмеялись собственной эрудиции, и Андрей, оставив Лючию, переместился к ним.
– Ир, не знаю, как остальной народ, а нам бы неплохо сегодня выдвигаться на Бухарест.
– Как сегодня?.. – Ира растерялась, ведь ночью Оана обещала дать ответы на все ее вопросы. Она уже хотела попросить его остаться еще на денек, но вмешалась Виолетта.
– И думать забудь! Я правильно построила фразу?
– Ты самый лучший переводчик, но почему мы не можем уехать сегодня?
– Никто не уедет сегодня, потому что… выгляни на улицу. На чем ты собираешься ехать?
– И что же нам зимовать здесь?
– Зачем зимовать? Сейчас Нику позвонит спасателям, и к утру они пробьют дорогу. Это ж всегда так делается, если кто-то застревает на cabana. Так что до завтрашнего утра никуда ты отсюда не денешься.
Ира вздохнула с облегчением – все разрешилось само, без малейшего ее участия.
– Тогда пить будем – гулять будем, – воодушевился Андрей, – я-то думал, мне сегодня за руль, – он отошел, чтоб сообщить радостную новость Лючии.
Хори молча положил свою огромную лапищу на Ирину ручку. Она подняла голову и их лица оказались рядом. Пахло от него теперь не бензином, а какой-то природной свежестью. Ире вновь стало ужасно досадно, что она не говорит по-румынски – очень хотелось сказать что-нибудь доброе, ласковое, но ей ничего не оставалось, как только накрыть его руку второй своей ладошкой. Так они сидели довольно долго, пока Ира не услышала за спиной голос Виолетты:
– Что ты хочешь ему сказать? Говори. Я переведу.
– Я? Я ничего не хочу сказать, – ответила она, не оборачиваясь, чтоб не выдать смущения.
– А я подумала, что хочешь….
Хори долго ждал, если не слова, то жеста, но не дождавшись, вздохнул, осторожно освободил руку, и поднявшись, вышел. В дверях он столкнулся со Штефаном, уже облаченным в оранжевый комбинезон, и уступил дорогу. Штефан обошел всех, обнимаясь с мужчинами и целуя руки женщинам. Ирину руку он задержал в своей чуть дольше остальных, но поскольку никакой реакции не последовало, вынужден был отпустить; что-то сказал на прощанье и тоже вышел. В холле загремели лыжи.
– Куда это он? – спросила Ира.
– Он остановился на соседней cabana. Здесь километров шесть. Кто-то сказал ему, что к Нику приехала компания, вот, он и заглянул… а тебя, как назло, не оказалось на месте.
– Он тут всех трахает? – поинтересовалась Ира с чисто русской прямотой.
– Он уже всех пере… пере-трахал, – Виолетта вздохнула.
