– Я бы больше беспокоилась, если бы она танцевала с девочками.
– Не надо утрировать, дорогая.
– А я и не утрирую. Довожу до сведения окружного прокурора, что его дочь начала цвести в возрасте двенадцати лет. Она красит губы и носит лифчик уже почти два года. Думаю, она уже даже целовалась.
– С кем? – нахмурился Хэнк.
– О Господи! Со многими мальчиками, наверное.
– По-моему, это не очень хорошо, Кэрин.
– Как ты предлагаешь этому помешать?
– Ну, не знаю. – Он задумался. – Но мне кажется, что тринадцатилетняя девочка не должна ходить в обнимку со всеми местными парнями.
– Дженни уже почти четырнадцать, и я уверена, что она сама выбирает, с кем ей целоваться.
– И к чему это приведет?
– Хэнк!
– Я серьезно. Видимо, мне следует поговорить с этой девчонкой.
– И что ты ей скажешь?
– Ну…
– Ты велишь ей скрестить ноги? – улыбнулась Кэрин.
– В сущности, да.
– Думаешь, она тебя послушает?
– По-моему, она должна знать…
– Она знает, Хэнк.
– Похоже, тебя это не слишком беспокоит, – заметил он.
– Нет. Дженни – разумная девочка, и мне кажется, что ей будет неловко, если ты начнешь читать ей мораль. Гораздо лучше было бы, если бы ты… – Она внезапно замолчала.
– Если бы я что?
– Если бы ты приходил домой пораньше. Если бы ты видел мальчиков, с которыми она встречается. Если бы ты проявлял интерес к ней и к ним.
– Я даже не знал, что она встречается с мальчиками. Тебе не кажется, что ей еще рано ходить на свидания?
– Биологически она такая же зрелая женщина, как и я.
– И явно идет по твоим стопам, – бросил Хэнк и тут же пожалел о своих словах.
– Берлинская шлюха, – сухо прокомментировала Кэрин.
– Извини.
– Все в порядке. Вот что я тебе скажу, Хэнк. Я надеюсь, что когда-нибудь ты все-таки поймешь, что я влюбилась в тебя, а не в американскую шоколадку.
– Я понимаю.
– Правда? Тогда почему ты все время напоминаешь о моем «ужасном» прошлом? Послушать тебя, так я была главной проституткой в районе красных фонарей.
– Я бы не хотел об этом говорить, – поморщился Хэнк.
– А я хочу. Мы должны выяснить все раз и навсегда.
– Нам нечего выяснять.
– Нам многое надо выяснить. И лучше сказать прямо, чем вилять вокруг да около. Тебя очень беспокоит тот факт, что я спала с одним мужчиной до тебя?
Он не ответил.
– Хэнк, я с тобой разговариваю.
– Да, черт возьми, еще как беспокоит! Меня просто выводит из себя, что нас познакомил бомбардир моего корабля и что он знал тебя гораздо дольше и, по всей видимости, гораздо лучше, чем я.
– Он был очень добрым, – мягко заметила Кэрин.
– Я не желаю слушать о его проклятых достоинствах. Что он такого делал, дарил тебе нейлоновые чулки?
– Да. Но ведь и ты их дарил.
– И ты ему говорила те же слова, что и мне?
– Я говорила, что люблю его. И я действительно его любила.
