Таржи Но все советы ваши Я не забыл. (Уходит. ) Клод (один ) Да, да… Наговоришь со зла, А после десять лет не расхлебаешь каши! Влетит мне за котов… (Глядя в окно .) Она уже ушла. Посмотрим, что за дочь у этого папаши… Он уважения достоин и любви, И у него весьма приятная натура, О чем свидетельствует данная купюра… И было б… Входят Жак и Фантин. Она в больших калошах на босу ногу, на голове — большой красный бант. Ревет в голос до конца сцены. Это что? Жак Вот перед ним реви. Вот кто — спаситель твой. (Ложится на кушетку, открывает книгу .) Клод Жак, что за пантомима Что ты придумал, Жак? Жак Как, ты не помнишь, Клод? Ты вовсе позабыл? В проулке Пилигрима… Ну, не реви, Фантин! Он будет твой оплот. Ведь это он меня послал тебе на помощь И вся ответственность лежит теперь на нем! Клод Я? Посылал тебя — за этим? Жак Ты не помнишь? Ах, память у него слабее с каждым днем! Клод Нет, ты мне объяснишь сию секунду, или Я с лестницы спущу тебя с твоей Фантин! Что ты мне приволок? Жак Твою корзинку лилий. Клод Что это значит всё? Жак Твой магазин картин. Клод Нет, это бред! Кошмар! Содом! Жак Ты неврастеник. И ты сойдешь с ума, могу держать пари. Клод Что значит этот рев? Жак Твоя мадам Флери, Твой сыр, и колбаса, и хлеб, и куча денег. Клод Жак… Укроти ее! Убей ее, свяжи… Жак! Ну, хотя б на миг заткни ты этот кратер! Жак А ты признаешься в своей коварной лжи? Признаешься, что ты — презренный провокатор?
