А в небе безбрежном Соцветием нежным, Чиста и бледна, Раскрылась луна.Прощайте, звонкий луг и дол Прощай, зеленый лес! — Уж ангелов дозор сошел С блистающих небес: И каждой былинке Они по слезинке Несут Божий дар — Блаженства нектар.И к каждой норке подойдут,И к каждому гнезду,Верша свой милосердный труд,Чтоб отвести беду:Услышав рыданьяЗемного созданья —Со сном поспешатИ боль утишат.А если тигры в эту ночь Хотят овцу забрать — Спешат рыданьями помочь И алчность их унять. А если не много Дала их подмога — То душу с собой Берут в мир иной.А там овечек смирный лев На пастбище хранит — Сменив на слезы прежний гнев, Он овцам говорит: «Ваш Пастырь любовью И пролитой кровью Грехи искупил — И мир наступил.С тобою, агнец, на лугуМы будем спать вдвоем — Здесь вечно думать я могу О Пастыре твоем. Я гриву омою Живою водою, Чтоб шар золотой Сиял над тобой».
Ночь
Перевод В.Топорова
Взошла, хоть все еще закат,Вечерняя звезда.Умолкши, в гнездах птицы спят,Лишь я лишен гнезда.Луна, как растение,В небесном цветенииЛюбуется тьмойС улыбкой немой.Покойны травы и стога, Отрада дневных стад. Ягнята дремлют. На луга Заступники спешат. Они, светозарные, Вольют в благодарные Земные созданияСвое ликование.Они обстанут тихость гнезд И мир звериных нор, Ночных дерев неслышный рост И сонный плеск озер.А встретят неспящего И жалко кричащего — Пребудут при нем Забвеньем и сном.Где кровоалчны Волк и Лев,Они вздымают стонО том, чтоб сгинул глад и гневИ агнец был спасен.А зверь не отступится —Пред Богом заступятсяЗа тварь убиенную,