40
Bauhaus — британская рок-группа, образованная в 1978 г.; эталон готического рока.
41
Имеется в виду старая заставка киностудии 'Universal', выпустившей в 1930–1950 гг. серию классических фильмов о чудовищах: Франкенштейн, Дракула, Человек-волк, Мумия, человек-невидимка и т. п.
42
Gang-bang — групповое изнасилование (англ.).
43
Ср.: 'Уснуть! / И видеть сны, быть может. Вот в чем трудность; / Какие сны приснятся в смертном сне?' (У. Шекспир. Гамлет. Пер. М. Лозинского).
44
'Спаго' — итальянский ресторан.
45
'Вино Мариани' — вино, созданное (патент с 1863 г.) французским химиком корсиканского происхождения Анджело Мариани (1832–1914) на основе вин бордо с добавлением экстракта листьев коки. На унцию напитка приходилось 6 мг кокаина, а при экспорте даже 7,2 мг. Вино Мариани повсеместно запретили к продаже в годы Первой мировой войны.
46
'Рей-Бен' — фирма, выпускающая солнцезащитные очки. Ее продукция получила широкую известность благодаря Голливуду и поп-культуре в 1960-х и 1980-х гг.
47
Бад Эббот (Уильям Эббот, 1897–1974) и Лу Костелло (Луис Фрэнсис Кристилло, 1906–1959) — популярный комический дуэт. В фильме 'Эббот и Костелло встречают Франкенштейна' (1948) фигурировали и Франкенштейн, и Дракула, и Человек-волк — все три классических монстра студии 'Universal'.
48
То есть Имхотеп — герой еще одной классической 'юниверсаловской' картины, 'Мумия' (1932, реж. Карл Фройнд); его роль, как и чудовища Франкенштейна, исполнял Борис Карлофф.
49
Имеется в виду герой картины Джека Арнольда 'Тварь из Черной лагуны' (1954) — еще один классический монстр студии 'Universal'.
50
Джек Гриффин — герой романа Герберта Уэллса 'Человек-невидимка' (1897), экранизированного Джеймсом Уэйлом в 1933 г., еще один классический монстр студии 'Universal'.
51
Песенка из одноименного фильма 'Майские психи' ('Nuts in May'), в русском прокате — 'Сумасброды'.
52
Имеется в виду пародийный эпизод 'Сын человека-невидимки' из комедии 'Амазонки на Луне' (1987).
53
Джордж Альфред Митчелл — основатель компании 'Mitchell Camera Corporation', получил премию Американской киноакадемии за технические достижения в начале 1960-х гг.
