2
С отличием (лат.).
3
Так сказать (нем.).
4
Премьер буржуазного эстонского правительства при фашистах.
5
Падать (нем.).
6
Падать ничком (нем).
7
«Родина» — газета для эстонцев, живущих за границей. Выпускается в Таллине.
8
«Вечерняя газета». Издается в Таллине.
9
Трикотажная фабрика.
10
Пошивочный комбинат.
11
Фейербах Ансельм (1829–1880) — немецкий художник.
12
Пожалуйста (нем.).
13
Сию минуту, милостивый государь (нем. искаж.).
14
«Ревельская газета».
15
Пеппина Бальли была, очевидно, сестрой владельца пансиона «Каса Бальди» в Олевано, где жили художники. То, что она действительно существовала, видно из письма Бока, адресованного Кёлеру.
16
Семенов-Tян-Шанский Петр Петрович (1827–1914) — знаменитый русский географ и путешественник. Близкий друг Кёлера.
17
Интимно (итал.).
