28
3. English Russian Dictionary
proper value: собственное значение
pseudo-Euclidean space: псевдоевклидовое пространство
pulsar: пульсар
3.17. Q
quantum entanglement: квантовая запутанность
quark: кварк
quasar: квазар
quasigroup: квазигруппа
Example 3.17.1.
An algebra Q =< Q, ., / > equipped with binary operations
of multiplications (.) and right division (/) which satisfy the
identities
(x/y).y = x
(x. y)/y = x
is called a right quasigroupp.
see [English.3], p. 23
Группоид, в котором для любых элеметов a, b однозначно разре-
шимы уравнения
ax = b, ya = b
называется квазигруппой.
см. [Russian.3], стр. 39
quaternion: кватернион
quotient bundle: фактор расслоение
quotient group: факторгруппа
quotient ring: факторкольцо
quotient set: фактор множество
quotient topology: фактортопология
3.18. R
radiation belt: радиационный пояс
range: множество значений; область значений
rational field: поле рациональных чисел
?D-linearly dependent: ?D-линейно зависимые
?
?
?D-linearly independent: ?D-линейно независимые
?
?
?D-vector space: ?D-векторное пространство
?
?
real function: числовая функция
real valued function: числовая функция
reciprocal image: обратный образ
reduced Cartesian product of bundles: приведенное декартово про-
изведение расслоений
reduced fibered correspondence: приведенное расслоенное соответствие
reduction of similar terms: приведение подобных
