see [English.4], p. 50
54
4. Русско английский словарь
сужение соответствия ? на множество C: restriction of correspondence
? to set C
существенность: relevance
существенные параметры семейства функций: essential parameters
in a set of functions
существует: there exist
Пример 4.21.7.
Существует такое положительное целое число N , что урав-
нения F1, ..., FN совместны.
There exists a positive integer N such that equations F1, ..., FN are
compatible.
сфера: sphere
сферический треугольник: spherical triangle
сходиться: converge
Пример 4.21.8.
Фильтр F сходится к x.
Filter F converges to x.
счётное множество: countable set
счётчик: counter
сюръекция: surjection
4.22. Т
таблица умножения: multiplication table
тангенс: tangent
тело (кольцо с делением): division ring; skew field
тензор валентности 2: tensor of order 2
тензор напряжённости поля: field-strength tensor
тензорное произведение: tensor product
теорема Белла: Bell’s theorem
теорема о конечных приращениях: mean value theorem
теорема Цермело: Zermelo proposition
теория графов: graph theory
теория рассеяния: scattering theory
тогда и только тогда, когда: iff
Пример 4.22.1.
a = 0 тогда и только тогда, когда aj = 0 для любых i, j.
i
a = 0 iff aj = 0 for any i, j.
i
тождественные частицы: identical particles
топологическое пространство: topological space
топология: topology
тор: torus
тотальное пространство расслоения: total space
точечный: point
точка: point
точка прикосновения: cluster point
4.24. Ф
55
