— Ура! — воскликнул Пит с улыбкой. — Сюзанна, собирай чемоданы. Мы едем домой вместе!
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
Зак и Сюзанна, взявшись за руки, шли через вестибюль. Он чувствовал, как дрожат у нее пальцы, и решил, что это следствие шока.
Он мог ее понять: обещал, что Грэмп не протянет и двух дней, а в результате после хирургической очистки артерий врачи гарантируют ему еще несколько лет как минимум.
Они подошли к машине. Зак открыл Сюзанне дверцу и услышал вопрос, которого ждал:
— Что же нам делать?
Если бы он знал! У него нет никакого права просить Сюзанну изменить образ жизни, но ради Грэмпа он обязан это сделать.
— На ранчо не так уж трудно жить.
Сюзанна плотно обхватила руками колени.
— Что ты имеешь в виду? Что я перееду жить к тебе вместе с Полем?
— Черт побери, Сюзанна! Я понимаю, вопросов слишком много, но что я могу поделать? Я не прошу тебя остаться навсегда, но, как минимум, до тех пор, пока он не оправится после операции.
Зак едва дышал, пока Сюзанна обдумывала ответ. Наконец она вздохнула:
— Ну и ну!
— А в финансовом отношении ты только выиграешь! Если вы с Полем останетесь на школьный год, то ты сэкономишь деньги на квартплате, еде и прочем за девять месяцев.
— А как я объясню все это Полю? Дескать, наслаждайся жизнью, но мы уедем отсюда, как только кончится школьный год. Опасайся заводить друзей: их легко потерять.
— Он переживет. Множество детей вынуждены ежегодно переезжать с места на место.
— Утешил, — съязвила она.
— Это научит его переносить потери, смерть близких в том числе.
Зак ненавидел себя за эти слова, но природная честность брала верх. Кроме того, он был готов на все, чтобы скрасить жизнь этому мальчишке.
Сюзанна безнадежно свесила голову и перестала спорить. У дома Кейт и Билла она лишь попросила:
— Пожалуйста, пока ничего не говори Полю. Я еще не решила.
Зак остался ждать в машине. Если она не согласится, Грэмп не переживет. Он поймал себя на странной мысли, что и ему будет не сладко.
Сюзанна вернулась и усадила на заднее сиденье совсем засыпающего Поля.
— Устал, приятель? — спросил Зак.
— Глаза слипаются.
— Уж извини, что мы так поздно. Грэмп просил передать тебе привет.
— Ему лучше?
Зак и Сюзанна обменялись невеселыми улыбками.
— Да, гораздо. Возможно, через пару дней он уже поедет домой.
— А вы поедете с ним?
— Да.
— Я буду скучать по вас.
Печаль в мальчишеском голосе тронула Зака.
— Не унывай, приятель! Мы пока вместе.
— Мы это еще обсудим, — сказала Сюзанна. — Закрой глаза, иначе завтра не сможешь играть с Мануэлем.
Сюзанна чувствовала себя припертой к стене. Ей хотелось, чтобы всем было хорошо: и Полю, и Питу, но она не могла представить, как это сделать.
Они уже карабкались по лестнице к ее квартире, а она все еще не знала, на что решиться.
Добравшись до верхнего марша, они услышали громкие рыдания Розы. Подтолкнув Поля к Заку и отдав им ключи, Сюзанна пошла узнать, что произошло.
— Может быть, Мэнни заболел? — в тревоге предположил Поль. Сюзанна постучала в дверь.
Открыла Роза, вся в слезах, с красными глазами.
— Что случилось?
— Педро уволили с работы. — Роза не могла остановить слез. — Они разорились и даже не заплатят ему за последнюю неделю. Сегодня весь день бегал, искал работу — все бесполезно. Ах, Сюзанна, я боюсь, что хозяин выселит нас из квартиры.
— Ну нет! — воскликнула Сюзанна, обнимая подругу. — У меня появились кое-какие лишние денежки, всем хватит.
— Нет, мы не можем жить на твои деньги. Мы что-нибудь найдем. А нет, так переедем к свекрови. — При последних словах слезы так и заструились у нее по щекам.
Сюзанна понимала, как тяжело придется Розе, но не могла ничего придумать.
— Какую работу может выполнять ваш муж?
Этот простой вопрос, заданный незаметно появившимся Заком, удивил обеих.
— Он плотник. А сейчас приближается зима… — Голос у Розы сорвался, и она закрыла лицо фартуком.
— Плотник? Он сейчас дома?
— Да. Но он так расстроен. Я не думаю…
— Возможно, у меня найдется для него работа, — спокойно, как о чем-то незначительном, сказал Зак.
Роза и Сюзанна изумленно уставились на Зака, затем друг на дружку. Сюзанна воскликнула:
— Зови скорее Педро!
Роза побежала за мужем, а Сюзанна принялась убеждать Зака:
— Педро хороший работник. Если ты найдешь ему дело, это будет прекрасно.
— Посмотрим. Все зависит от того, что он умеет.
Роза вернулась через минуту вместе с мужем. Тот выглядел унылым.
— Вы Педро? Я Зак Лоури. — Зак протянул руку. — У меня есть кое-какая работа. Может, обсудим на улице? Возможно, вас это заинтересует.
Педро молча спустился по лестнице вслед за Заком. Роза схватила Сюзанну за руку и сжала ее.
— О, Сюзанна, если бы только… Как ты думаешь, он наймет его?
— Роза, я не знаю. Подождем.
Она обернулась к Полю, все еще стоявшему в дверях.
— Мне надо отправить Поля спать. Мануэль уже в кровати?
— Да. Мы постарались, чтобы он ни о чем не узнал. Как бы Поль не проговорился.
Роза стиснула руки.
— Подожди, я сейчас вернусь.
Сюзанна уложила брата, сунула ему одну из новых книжек и вышла, плотно прикрыв за собой дверь. Потом она уселась на ступеньку рядом с Розой и обняла ее за плечи. Они сидели молча: сказать было нечего. Слишком много значили для Розы переговоры между мужчинами. Когда они вернулись, Роза так крепко стиснула руку Сюзанны, что та подумала, уж не упадет ли она в обморок. Взглянув на мужа, Роза разрыдалась — Педро высоко держал голову и расправил плечи.
— Роза, мистер Лоури предложил мне работу, — почтительно проговорил Педро. — Но нам придется уехать на его ранчо. Он говорит, что там у нас будет дом. Я буду отвечать за строительство загонов и навесов, а также за ремонтные работы. Мистер Лоури обеспечит меня всеми инструментами. Он предлагает платить пять сотен в неделю и в придачу бесплатно давать говядину к столу.
Эта сумма почти вдвое превышала прежний заработок Педро. Роза ахнула.
